1 00:00:03,404 --> 00:00:05,704 ♪ ♪ 2 00:00:29,563 --> 00:00:32,897 ♪ ♪ 3 00:01:00,761 --> 00:01:03,962 ♪ ♪ 4 00:01:37,431 --> 00:01:42,334 DZIEWCZYNA: Ważyłem 70 funtów kiedy moi rodzice mnie zameldowali. 5 00:01:42,402 --> 00:01:44,636 I lekarz powiedział 6 00:01:44,705 --> 00:01:47,339 żeby mnie zwolnił 7 00:01:47,407 --> 00:01:49,407 kiedy dożyłem 85 lat, 8 00:01:49,476 --> 00:01:52,477 i oszalałem. 9 00:01:52,546 --> 00:01:55,647 To jakieś 85 funtów? 10 00:01:55,716 --> 00:01:57,449 Zniszczysz mnie. 11 00:01:57,518 --> 00:01:59,684 Kiedy osiągniesz 85, czy byłeś zrujnowany? 12 00:01:59,753 --> 00:02:01,452 Myślałem, że jestem. 13 00:02:01,521 --> 00:02:03,788 Kiedy poszedłem do domu, ktoś powiedział 14 00:02:03,857 --> 00:02:06,157 że byłem wyglądać lepiej, 15 00:02:06,226 --> 00:02:07,992 i zostałem w swoim pokoju przez trzy dni. 16 00:02:08,061 --> 00:02:10,195 Co sprawiło, że w końcu wyszedłeś? 17 00:02:10,264 --> 00:02:12,297 Musiałem uciec od mojej matki. 18 00:02:12,365 --> 00:02:13,631 (rozproszony śmiech) 19 00:02:13,700 --> 00:02:15,633 Nie żartuję. 20 00:02:15,702 --> 00:02:18,002 Kelly'ego Taylora. 21 00:02:18,071 --> 00:02:21,640 Czy chciałbyś nam powiedzieć coś o sobie? 22 00:02:21,708 --> 00:02:23,308 KELLY: Mamo, błagam Cię. 23 00:02:23,377 --> 00:02:25,076 Proszę, nie zmuszaj mnie wrócić do tego miejsca. 24 00:02:25,145 --> 00:02:26,778 Dziewczyny tam są szalone. 25 00:02:26,846 --> 00:02:28,780 Oni nie są szaleni. 26 00:02:28,848 --> 00:02:30,481 Tak, są. 27 00:02:30,550 --> 00:02:32,583 Jedna z dziewczyn bardzo schudła że lekarze w szpitalu 28 00:02:32,652 --> 00:02:34,953 musiał zacząć ją karmić na siłę przez rurkę. 29 00:02:35,022 --> 00:02:36,587 Więc wiesz, co zrobiła? 30 00:02:36,656 --> 00:02:38,189 Oderwała rurkę bo nadal chciała 31 00:02:38,258 --> 00:02:40,558 stracić kilka funtów. 32 00:02:40,627 --> 00:02:43,594 Może powinniśmy spróbować znajdź inną grupę. 33 00:02:43,663 --> 00:02:45,830 nie chcę być w jakiejkolwiek grupie. 34 00:02:45,899 --> 00:02:49,434 Chodź, Kelly. 35 00:02:49,502 --> 00:02:50,969 Jesteś piękną dziewczyną, 36 00:02:51,038 --> 00:02:53,905 ale musisz zacząć dbanie o siebie. 37 00:02:53,974 --> 00:02:55,840 Czy wiesz, ile modeli Wiedziałem w Nowym Jorku 38 00:02:55,909 --> 00:02:58,310 który zrujnował im zdrowie i ich kariery 39 00:02:58,378 --> 00:03:00,011 z powodu nie odżywiasz się prawidłowo? 40 00:03:00,080 --> 00:03:01,413 Ostatnia rzecz, której chcę 41 00:03:01,481 --> 00:03:03,014 to dla ciebie koniec z powrotem w szpitalu. 42 00:03:03,083 --> 00:03:04,515 Ja też. 43 00:03:04,584 --> 00:03:06,551 To znaczy, jeśli tak miało być być jak Scared Straight 44 00:03:06,619 --> 00:03:09,120 albo coś, to działa, OK? 45 00:03:09,189 --> 00:03:11,923 Zatrzymałem się nawet w drodze do domu i dostałem mega burgera. 46 00:03:11,992 --> 00:03:13,858 Jest nawet majonez. 47 00:03:13,927 --> 00:03:15,560 To poważna sprawa, Kelly. 48 00:03:18,499 --> 00:03:20,232 Czy twoi przyjaciele dają jest ci ciężko 49 00:03:20,301 --> 00:03:22,167 o byciu w tej grupie? 50 00:03:22,236 --> 00:03:23,735 Nie. To prawdopodobnie dlatego żaden z nich 51 00:03:23,804 --> 00:03:25,070 wiem, że jestem na terapii. 52 00:03:25,138 --> 00:03:26,237 Dawid wie. 53 00:03:26,306 --> 00:03:28,139 Dylan nie. 54 00:03:28,208 --> 00:03:30,308 Dylan jest w AA. 55 00:03:30,377 --> 00:03:31,709 Jeśli ktokolwiek by to zrobił zrozumiałby to. 56 00:03:31,778 --> 00:03:33,978 Tak. Grupa zaburzeń odżywiania. 57 00:03:34,047 --> 00:03:35,046 To bardzo atrakcyjne. 58 00:03:35,115 --> 00:03:36,414 Kelly'ego. 59 00:03:36,483 --> 00:03:37,916 Mamo, popełniłem błąd. 60 00:03:37,985 --> 00:03:39,518 Nie postępowałem zgodnie ze wskazówkami. 61 00:03:39,586 --> 00:03:40,652 Nie próbowałem się zabić. 62 00:03:40,721 --> 00:03:41,886 Nie jestem podobny te inne dziewczyny. 63 00:03:41,955 --> 00:03:44,990 Proszę? 64 00:03:45,058 --> 00:03:47,459 OK, jeśli tak czego chcesz, 65 00:03:47,527 --> 00:03:49,093 ale tylko tak długo jak będziesz jadł. 66 00:03:49,162 --> 00:03:51,797 Będę. Ja jestem. Widzieć? 67 00:03:51,865 --> 00:03:54,833 Mhm... bardzo dobrze. 68 00:04:05,979 --> 00:04:09,181 (nakładające się rozmowy) 69 00:04:10,583 --> 00:04:12,985 Wszyscy seniorzy, którzy jeszcze nie oddałeś swojego głosu 70 00:04:13,053 --> 00:04:15,286 w ankiecie seniorskiej, masz czas do trzeciej lekcji 71 00:04:15,355 --> 00:04:17,889 przestraszyć swojego kolegę koledzy z klasy na całe życie. 72 00:04:19,559 --> 00:04:22,527 Uch. Takich, jakich potrzebuje ta szkoła kolejny konkurs popularności. 73 00:04:22,596 --> 00:04:23,862 Nie martw się, Bren, 74 00:04:23,931 --> 00:04:25,764 Jestem pewien, że to zrobisz wygraj Zrobione najwięcej dla klasy. 75 00:04:25,833 --> 00:04:27,232 Prawidłowy. Mówię poważnie. 76 00:04:27,300 --> 00:04:28,634 Zorganizowałeś bal świńskiej skóry, 77 00:04:28,702 --> 00:04:31,436 podróż świąteczna na ulicę Alvarado, 78 00:04:31,505 --> 00:04:34,039 program orientacyjny dla Przyjaciół Nowożeńców. 79 00:04:34,108 --> 00:04:35,507 Brandonie, to nie ma znaczenia. 80 00:04:35,575 --> 00:04:36,842 Jeśli będzie tak jak w zeszłym roku, wszyscy zwycięzcy 81 00:04:36,910 --> 00:04:38,776 będą się znać od drugiej klasy. 82 00:04:38,845 --> 00:04:42,180 Po prostu nie mogę uwierzyć że ci zależy. 83 00:04:42,249 --> 00:04:44,750 To znaczy, że tak nie myślisz, powiedzmy, za dziesięć lat, 84 00:04:44,818 --> 00:04:46,918 dostaniesz kopa, patrząc wstecz w ostatnim numerzeThe Blaze 85 00:04:46,987 --> 00:04:49,721 i pamiętając o tym twoi przyjaciele i koledzy z klasy 86 00:04:49,790 --> 00:04:51,656 myślałem, że jesteś jednym z najlepszych i najbystrzejszych? 87 00:04:51,725 --> 00:04:55,160 Prawdę mówiąc, Bren, nie biorąc to pod uwagę. 88 00:04:55,229 --> 00:04:56,628 To znaczy, że nie głosowałeś? 89 00:04:56,697 --> 00:04:59,998 Cóż, tak, ja... głosowałem. 90 00:05:00,067 --> 00:05:01,099 I nie głosowałeś dla siebie? 91 00:05:01,167 --> 00:05:02,833 W dowolnej kategorii? 92 00:05:02,902 --> 00:05:05,804 Daję spokój mojej sprawie. 93 00:05:09,609 --> 00:05:10,775 Hej, Steve. 94 00:05:10,844 --> 00:05:11,943 Spójrz na moje książki, stary! 95 00:05:12,011 --> 00:05:13,545 Jeden z tych podludzi w areszcie 96 00:05:13,613 --> 00:05:15,447 napisał na nich graffiti. 97 00:05:15,515 --> 00:05:17,014 "Kolos"? 98 00:05:17,083 --> 00:05:19,517 Może teraz wreszcie mogę poczucie winy, pani Teasley 99 00:05:19,586 --> 00:05:21,085 do przyznania się Nie powinienem być więziony 100 00:05:21,154 --> 00:05:22,219 z którymkolwiek z tych szaleńców. 101 00:05:22,288 --> 00:05:23,588 8:00 rano, 102 00:05:23,657 --> 00:05:25,824 już się obraca w dzień czerwonych liter. 103 00:05:25,892 --> 00:05:28,460 Stary... dostałeś moją wiadomość o Celeste? 104 00:05:28,528 --> 00:05:30,227 Tak, tak. Jak to możliwe ona i jej przyjaciółka 105 00:05:30,296 --> 00:05:32,063 nie chcę iść do mecz Lakers z nami? 106 00:05:32,131 --> 00:05:33,832 Powiedziała miała inne plany. 107 00:05:33,900 --> 00:05:35,967 Po raz pierwszy zaprosiłem ją na randkę od naszej wymarzonej randki w telewizji, 108 00:05:36,035 --> 00:05:38,336 i ona przechodzi... nie jest to dobry znak. 109 00:05:38,405 --> 00:05:40,939 Cóż, prawdę mówiąc, Czuję się trochę niepewnie 110 00:05:41,007 --> 00:05:42,841 o zamiarze sam mecz koszykówki. 111 00:05:42,910 --> 00:05:44,108 Nie martw się, Brandonie. 112 00:05:44,177 --> 00:05:46,077 Mam bilety w części dotyczącej zakazu hazardu. 113 00:05:46,146 --> 00:05:47,412 Jeśli w ogóle pomyślisz o obstawianiu zakładów, 114 00:05:47,481 --> 00:05:49,047 przychodzą woźnicy i głaskać cię. 115 00:05:49,116 --> 00:05:50,515 Dobry. 116 00:05:50,583 --> 00:05:51,749 Pomyśl o „randce”. 117 00:05:51,818 --> 00:05:53,318 Potrzebujemy dwóch żywych piątkowa noc, 118 00:05:53,386 --> 00:05:56,154 i weź prezerwatywy ponieważ czuję się szczęśliwy. 119 00:05:59,025 --> 00:06:02,761 (Odtwarzanie melodii RandB przez system PA) 120 00:06:02,830 --> 00:06:06,264 TEASLEY: Jasne. Nie, rozumiem. 121 00:06:06,333 --> 00:06:09,033 Tak. Uwierz mi, nie chcę 122 00:06:09,102 --> 00:06:11,102 program Twojego obozu albo się rozpaść, 123 00:06:11,171 --> 00:06:13,705 ale moja pierwsza odpowiedzialność musi być dla uczniów 124 00:06:13,773 --> 00:06:14,939 Liceum w West Beverly, 125 00:06:15,008 --> 00:06:16,508 nie Alvarado Szkoła podstawowa uliczna. 126 00:06:16,577 --> 00:06:20,378 Tak. Może w przyszłym roku. 127 00:06:24,017 --> 00:06:26,684 Uh... Pani Teasley? 128 00:06:26,753 --> 00:06:29,320 (wzdycha) Tak, Steven? 129 00:06:29,389 --> 00:06:31,623 Nie mogłem powstrzymać się od usłyszenia co mówiłeś o ulicy Alvarado. 130 00:06:31,691 --> 00:06:33,324 Czy mają jakieś finanse trudności czy coś? 131 00:06:33,393 --> 00:06:35,660 Delikatnie mówiąc. 132 00:06:35,729 --> 00:06:38,029 A właściwie nasz budżet to ten, który jest wycinany. 133 00:06:38,097 --> 00:06:41,065 I najwyraźniej po 14 latach nie ma wystarczających środków 134 00:06:41,134 --> 00:06:44,402 na wsparcie obozu letniego już na naszym kampusie. 135 00:06:44,471 --> 00:06:46,437 Och, to niedobrze. Wiesz, świetnie się bawiłem 136 00:06:46,506 --> 00:06:47,973 bawić się w Świętego Mikołaja dla tych dzieci ostatnie Święta Bożego Narodzenia. 137 00:06:48,041 --> 00:06:51,476 Cieszę się, że dobrze się bawiłeś. 138 00:06:52,846 --> 00:06:54,312 Czy potrzebowałeś czegoś, Stevena? 139 00:06:54,381 --> 00:06:57,048 Chyba teraz nie dobry czas, co? 140 00:06:57,117 --> 00:07:00,919 Czasami twoja moc obserwacja jest naprawdę niezwykła. 141 00:07:10,964 --> 00:07:12,998 Zgadnij kto. 142 00:07:13,066 --> 00:07:15,633 To musi być najpiękniejsza dziewczyna w West Beverly. 143 00:07:15,702 --> 00:07:17,335 Aha, i jeśli tak sposób w jaki się czujesz, 144 00:07:17,404 --> 00:07:19,437 dlaczego tego nie zrobiłeś oddzwonić do mnie wczoraj wieczorem? 145 00:07:19,506 --> 00:07:22,173 Cóż, kiedy piszę, Tracę całe poczucie czasu. 146 00:07:22,242 --> 00:07:23,508 Więc mówisz. 147 00:07:23,577 --> 00:07:25,143 Co? Myślisz, że grałem kręci się za twoimi plecami, Kel? 148 00:07:25,211 --> 00:07:26,144 Żartowałem. 149 00:07:26,213 --> 00:07:29,614 Ja wiem. Chodzi o to, że cóż, 150 00:07:29,682 --> 00:07:32,784 Z niektórymi się zmagałem dość ciężkie rzeczy, wiesz? 151 00:07:32,853 --> 00:07:34,586 pisałem o moim tacie i... 152 00:07:34,654 --> 00:07:36,888 wiem. Jak leci? 153 00:07:36,957 --> 00:07:39,524 Nie wiem. To znaczy, jestem tego zbyt blisko. 154 00:07:39,593 --> 00:07:41,526 Ja tylko... muszę to zrobić kilka poprawek w ostatniej chwili. 155 00:07:41,595 --> 00:07:43,027 Więc już prawie skończyłeś? 156 00:07:43,096 --> 00:07:44,129 Prawie. 157 00:07:44,197 --> 00:07:45,430 Kiedy uda mi się to przeczytać? 158 00:07:45,499 --> 00:07:48,065 Kiedy to się skończy, tak jak wszyscy inni. 159 00:07:48,134 --> 00:07:49,534 Rozumiem. 160 00:07:49,603 --> 00:07:50,935 Wiedziałem, że to zrobisz. 161 00:07:51,004 --> 00:07:52,436 Gdzie idziesz? 162 00:07:52,505 --> 00:07:54,539 Nie zamierzasz tu zostać usłyszeć wyniki 163 00:07:54,607 --> 00:07:56,107 ankiety seniorów? Nie. 164 00:07:56,176 --> 00:07:57,908 Zamierzasz każ mi przejść to wszystko sam? 165 00:07:57,977 --> 00:07:59,310 Kel, jesteś dużą dziewczynką, ok? 166 00:07:59,379 --> 00:08:00,545 Myślę, że sobie z tym poradzisz. 167 00:08:00,614 --> 00:08:02,480 Jesteś tchórzem! 168 00:08:12,692 --> 00:08:14,826 Czy to jest to o czym myślę? 169 00:08:14,894 --> 00:08:16,261 Cóż, to szorstki szkic. 170 00:08:16,329 --> 00:08:17,828 Nie mogę uwierzyć już skończyłeś. 171 00:08:17,897 --> 00:08:19,330 To dopiero pierwszy rozdział. 172 00:08:19,399 --> 00:08:22,133 To głównie, um... cóż, to rzeczy o moim ojcu. 173 00:08:22,202 --> 00:08:23,801 Jestem pewien, że tak wymagać edycji 174 00:08:23,870 --> 00:08:25,903 jeśli chcesz opublikować część wThe Blaze. 175 00:08:25,972 --> 00:08:28,506 Prawdopodobnie. 176 00:08:28,575 --> 00:08:31,609 Słuchaj, jeśli nie masz czasu żeby to teraz przeczytać... 177 00:08:31,677 --> 00:08:33,344 Hej, znajdę czas, żeby to przeczytać. 178 00:08:33,413 --> 00:08:36,314 Dylan, jestem zaszczycony, że jesteś pozwól mi to zobaczyć, naprawdę. 179 00:08:36,383 --> 00:08:37,348 Dzięki. 180 00:08:41,054 --> 00:08:42,888 Cześć, Kel. Hej, Brandonie. 181 00:08:42,956 --> 00:08:44,089 Czy wiesz kiedy? oni idą 182 00:08:44,157 --> 00:08:45,590 ogłosić wyniki ankiety seniorów? 183 00:08:45,658 --> 00:08:47,392 Tak. Myślę, że Donna i Dawid jadą zrobić to podczas lunchu. 184 00:08:47,460 --> 00:08:49,361 Dlaczego? Jesteś zdenerwowany? Trochę. 185 00:08:49,429 --> 00:08:50,929 Po prostu nie chcę zostać zapamiętanym 186 00:08:50,998 --> 00:08:53,564 jako dziewczyna, która przedawkowała w jej 18 urodziny. 187 00:08:53,633 --> 00:08:55,300 Mówiłem ci, że jest dobrze? mieć cię z powrotem? 188 00:08:55,369 --> 00:08:58,069 Cóż, nigdy naprawdę wyszedł, ale dzięki. 189 00:08:58,138 --> 00:09:00,571 STEVE: Hej! Cóż, jeśli tak nie jest nasze największe szanse na sukces 190 00:09:00,640 --> 00:09:01,907 i nasza Najpiękniejsza. 191 00:09:01,975 --> 00:09:03,308 Bardzo zabawne. 192 00:09:03,377 --> 00:09:04,809 Hej, nazywam ich tak, jak ich widzę. 193 00:09:04,878 --> 00:09:06,211 Cóż, nie muszę poprawić mi humor. 194 00:09:06,280 --> 00:09:07,812 Nie spojrzałeś ostatnio w lustrze. 195 00:09:07,881 --> 00:09:10,015 Hej, Brando, o co chodzi z ankietą seniorów? 196 00:09:10,083 --> 00:09:11,950 Naprawdę nie wiem bardziej niż wy. 197 00:09:12,019 --> 00:09:13,418 Tak, tak. 198 00:09:13,486 --> 00:09:15,720 Chodź, Brandonie, Blaze działa ankieta seniorska. 199 00:09:15,788 --> 00:09:16,754 Zgadza się, Kelly. 200 00:09:16,823 --> 00:09:18,323 Blaze tak przeprowadź ankietę seniorską, 201 00:09:18,391 --> 00:09:19,523 ale juniorzy którzy pracują na papierze 202 00:09:19,592 --> 00:09:20,959 zatrzymaj karty do głosowania pod kluczem 203 00:09:21,027 --> 00:09:23,094 więc niektórzy ludzie nie ulegnie pokusie 204 00:09:23,163 --> 00:09:25,329 mieć swoich przyjaciół wypchać karty do głosowania. 205 00:09:25,398 --> 00:09:27,532 Hej, przypominam tę uwagę. 206 00:09:27,600 --> 00:09:29,067 Cóż, Brandonie, jesteś zdecydowany 207 00:09:29,136 --> 00:09:31,269 dla Najprawdopodobniej odnieść sukces. 208 00:09:31,338 --> 00:09:33,305 I Największy Flirt ma twoje imię wszystko na nim napisane. 209 00:09:33,373 --> 00:09:35,140 Tak myślisz? 210 00:09:35,208 --> 00:09:36,741 Widziałem to na własne oczy. 211 00:09:36,810 --> 00:09:39,644 Ale jeśli wszystko inne zawiedzie, zawsze jest najlepiej ubrany. 212 00:09:39,713 --> 00:09:40,878 Naprawdę myślę, chłopaki dmuchasz 213 00:09:40,947 --> 00:09:42,847 ta ankieta dla seniorów sposób nieproporcjonalny. 214 00:09:42,915 --> 00:09:44,348 To nie jest tak jak Pokojową Nagrodę Nobla czy coś. 215 00:09:44,417 --> 00:09:47,118 Kurczę, nie wiedziałem, że dali Nagrodę Nobla za największy flirt. 216 00:09:47,187 --> 00:09:48,453 (chichocze) 217 00:09:48,521 --> 00:09:50,922 DAWID: A teraz nagroda dla Most Athletic. 218 00:09:50,991 --> 00:09:52,089 A zwycięzcą jest 219 00:09:52,158 --> 00:09:54,625 Tony’ego Millera, 220 00:09:54,695 --> 00:09:57,762 liniowy obrońca całej ligi i zajebisty facet. 221 00:09:57,831 --> 00:10:00,098 I podzieli się zaszczyt z... 222 00:10:00,167 --> 00:10:02,000 No cóż, mieliśmy udany 223 00:10:02,069 --> 00:10:03,367 kampania wpisowa dla Olimpii 224 00:10:03,436 --> 00:10:05,536 złota medalistka Kristi Yamaguchi. 225 00:10:05,605 --> 00:10:06,972 Czy dużo przegapiłem? 226 00:10:07,040 --> 00:10:09,907 Cóż, Brandon i Andrea wygrali w kategorii „Najprawdopodobniej odniesie sukces”, 227 00:10:09,977 --> 00:10:12,877 David otrzymał tytuł Najbardziej Utalentowanego i Donna wygrała w kategorii najlepiej ubrana. 228 00:10:12,946 --> 00:10:15,013 A co ze Stevem? 229 00:10:16,683 --> 00:10:18,616 Nie mów nawet ani słowa. 230 00:10:18,685 --> 00:10:19,985 Steve, to nie ma sensu. Ciii! 231 00:10:20,053 --> 00:10:21,619 nie słyszałem mówisz to 232 00:10:21,688 --> 00:10:22,987 kiedy wygrałeś najprawdopodobniej odnieść sukces, Bran. 233 00:10:23,055 --> 00:10:26,357 Największy Flirt będzie nie bądź zaskoczony ktoś w spódnicy. 234 00:10:26,426 --> 00:10:28,492 Cóż, przynajmniej tam jest pewna sprawiedliwość w tym świecie. 235 00:10:28,561 --> 00:10:30,394 To Tim James. 236 00:10:30,463 --> 00:10:33,764 A dla Flirtki Claudette Fletcher. 237 00:10:33,833 --> 00:10:35,633 Hej, Steve, Steve, to głupia ankieta, stary. 238 00:10:35,702 --> 00:10:36,801 Twoje życie się nie skończyło. 239 00:10:36,870 --> 00:10:38,103 Nie, twoje życie to nie koniec, ok? 240 00:10:38,171 --> 00:10:40,638 Nie mogę nawet umówić się na randkę na mecz Lakersów. 241 00:10:40,707 --> 00:10:42,673 OK, zrobiłem najwięcej dla klasy jest następny. 242 00:10:42,742 --> 00:10:45,910 A zwycięzcami są... 243 00:10:45,979 --> 00:10:48,746 Adama Collinsa i Leah Mulder. 244 00:10:48,814 --> 00:10:50,915 Leah Mulder? 245 00:10:50,983 --> 00:10:53,117 No cóż, przekonała Centrum mody 246 00:10:53,186 --> 00:10:55,753 dać dziesięcioprocentową zniżkę każdemu płacącemu seniorowi. 247 00:10:55,821 --> 00:10:58,856 DONNA: I Leah, wszyscy ci dziękujemy z dna naszych szaf. 248 00:10:58,925 --> 00:11:01,926 Czy ty i Leah nie chodziliście do... podstawówka razem? 249 00:11:01,994 --> 00:11:05,129 Tak. Znałem ją od drugiej klasy. 250 00:11:05,198 --> 00:11:07,665 OK, Najprzystojniejszy jest następny. 251 00:11:07,734 --> 00:11:09,467 I po pierwsze, zrobiłbym to lubię podkreślać 252 00:11:09,536 --> 00:11:11,936 że osobiście głosowałem dla mojego najbardziej utalentowanego chłopaka, 253 00:11:12,004 --> 00:11:13,004 Dawid, tutaj. 254 00:11:13,073 --> 00:11:15,406 Nie ma za co. 255 00:11:15,475 --> 00:11:19,176 Ale zwycięzca jest Dylan McKay! 256 00:11:23,350 --> 00:11:24,648 Gdzie jest Dylan? 257 00:11:24,717 --> 00:11:26,684 Znasz go. 258 00:11:26,753 --> 00:11:29,787 Wszystko, czego należy unikać aktywność klasowa. 259 00:11:29,856 --> 00:11:34,392 A teraz West Beverly's wybór na Najpiękniejszą. 260 00:11:34,460 --> 00:11:36,126 A zwycięzcą jest 261 00:11:36,195 --> 00:11:40,497 ten jedyny-- 262 00:11:40,566 --> 00:11:43,301 tam ona jest-- Kelly'ego Taylora. 263 00:11:43,370 --> 00:11:47,772 Gratulacje. Iść. 264 00:11:50,377 --> 00:11:53,011 Oto ona, nasza królowa. 265 00:11:53,079 --> 00:11:54,512 Bez jej króla. 266 00:11:57,550 --> 00:11:59,484 ANDREA: Jesteś wspaniałym pisarzem. 267 00:11:59,552 --> 00:12:00,952 Cóż, cieszę się, że ci się podoba. 268 00:12:01,020 --> 00:12:02,320 Kiedy mam to wysłać do Doubledaya? 269 00:12:02,389 --> 00:12:05,156 Właściwie, Mam kilka drobnych uwag, 270 00:12:05,225 --> 00:12:07,125 jeśli nie masz nic przeciwko informacji zwrotnej. 271 00:12:07,194 --> 00:12:09,260 Och, absolutnie. Dlatego Dałem ci to do przeczytania. 272 00:12:09,329 --> 00:12:11,763 Ale Zuckermanie, nie bądź zbyt brutalny. 273 00:12:11,831 --> 00:12:13,231 Nie pomyślałbym o tym. 274 00:12:13,299 --> 00:12:14,232 A tak przy okazji, 275 00:12:14,300 --> 00:12:16,534 gratulacje o zdobyciu tytułu Najprzystojniejszego. 276 00:12:16,602 --> 00:12:18,870 Tak. Teraz moje życie jest kompletny, co? 277 00:12:18,939 --> 00:12:20,038 (dzwoni dzwonek do drzwi) 278 00:12:20,106 --> 00:12:21,405 Hej, Zuckerman, jest ktoś 279 00:12:21,474 --> 00:12:22,540 przy drzwiach. Muszę wyjść za kaucją. 280 00:12:22,609 --> 00:12:23,707 Jednak zadzwonię do ciebie. Do widzenia. 281 00:12:29,216 --> 00:12:30,614 Czy ktoś tutaj zamówić na wynos? 282 00:12:30,683 --> 00:12:33,084 Ktokolwiek tutaj zamówić na wynos? 283 00:12:33,153 --> 00:12:34,919 Nie. Przepraszam. Masz niewłaściwy dom. 284 00:12:37,023 --> 00:12:38,990 Jesteś w środku dziwny nastrój. 285 00:12:39,059 --> 00:12:41,192 Zawsze mi to robisz. 286 00:12:41,261 --> 00:12:44,028 Och, prawda? Mhm. kiedykolwiek od przedszkola. 287 00:12:44,097 --> 00:12:45,730 Pamiętać? Dałeś mi połowę ciasteczka? 288 00:12:45,798 --> 00:12:47,966 Nie mogę ci uwierzyć pamiętaj o tych rzeczach. 289 00:12:48,034 --> 00:12:49,734 Och, tak. pamiętam wszelkiego rodzaju rzeczy. 290 00:12:49,802 --> 00:12:52,636 Wróciłem myślami ostatnio często wspominam. 291 00:12:52,705 --> 00:12:55,706 Wiesz, odbyłem pielgrzymkę do starego placu zabaw. 292 00:12:55,776 --> 00:12:56,741 Powinieneś zrób to kiedyś. 293 00:12:56,810 --> 00:12:58,376 To cię odzyska do swoich korzeni w pośpiechu. 294 00:12:58,444 --> 00:13:00,044 Och, tak. To jest właśnie to, czego potrzebuję. 295 00:13:00,113 --> 00:13:01,679 Najładniejsza dziewczyna w Beverly Hills-- 296 00:13:01,748 --> 00:13:03,247 właśnie tego potrzebuję. 297 00:13:04,951 --> 00:13:07,552 Dylan, są robienie zdjęć 298 00:13:07,620 --> 00:13:09,019 do jutrzejszej ankiety dla seniorów, 299 00:13:09,088 --> 00:13:11,789 i chcą, żebyśmy się ubrali odpowiednie dla danej kategorii. 300 00:13:11,858 --> 00:13:13,491 Więc myślałem byłoby naprawdę zabawnie 301 00:13:13,560 --> 00:13:14,892 gdybyś nosił smoking, 302 00:13:14,961 --> 00:13:17,395 i nosiłem naprawdę elegancka suknia wieczorowa. 303 00:13:17,464 --> 00:13:18,863 A co powiesz na to, żeby nosić cokolwiek chcesz, 304 00:13:18,932 --> 00:13:20,798 i założę torbę nad moją głową? 305 00:13:20,867 --> 00:13:23,201 Poważnie. 306 00:13:23,270 --> 00:13:24,669 Mówię poważnie. 307 00:13:24,738 --> 00:13:25,937 Dylana... 308 00:13:26,005 --> 00:13:27,872 Kelly... 309 00:13:27,941 --> 00:13:29,774 Jest wystarczająco źle, że tego nie zrobisz idź ze mną na quad 310 00:13:29,843 --> 00:13:31,109 kiedy ogłosili wyniki, 311 00:13:31,177 --> 00:13:32,843 ale teraz załóż torbę twoja głowa na zdjęciu? 312 00:13:32,913 --> 00:13:34,512 Kim jesteś próbujesz powiedzieć? 313 00:13:34,580 --> 00:13:36,514 To myślę, że ankieta seniorów sprawa to jeden wielki żart. 314 00:13:36,582 --> 00:13:37,882 To tyle. Koniec i koniec. 315 00:13:37,951 --> 00:13:39,550 To nie ma nic wspólnego z tobą. 316 00:13:39,619 --> 00:13:41,352 Cóż, biorąc pod uwagę Stoję obok do ciebie na zdjęciu, 317 00:13:41,421 --> 00:13:43,187 Myślę, że ma wszystko ze mną zrobić. 318 00:13:43,256 --> 00:13:44,555 No wiesz, wygrywając Najpiękniejsze 319 00:13:44,624 --> 00:13:46,357 nie jest najważniejsze coś w moim życiu. 320 00:13:46,426 --> 00:13:47,926 W porządku. Ja wiem. 321 00:13:47,994 --> 00:13:50,061 OK, po prostu... po prostu zapomnij, że cokolwiek powiedziałem 322 00:13:50,130 --> 00:13:52,496 i będę nosić Garnitur Freda Astaire'a... cylinder, ogony-- 323 00:13:52,566 --> 00:13:53,765 i będziemy mieć świetny czas. 324 00:13:53,833 --> 00:13:55,466 Nie rób mi żadnych przysług. 325 00:13:55,535 --> 00:13:57,268 Chodź tutaj. 326 00:14:10,950 --> 00:14:14,218 Powinieneś był wygrać Najseksowniejsza Najlepsza Kochanka. 327 00:14:16,356 --> 00:14:18,289 Czy tylko tym dla ciebie jestem? 328 00:14:18,358 --> 00:14:20,859 Żartujesz? 329 00:14:20,927 --> 00:14:22,861 Jesteś boginią. 330 00:14:28,201 --> 00:14:31,269 Czy kiedykolwiek pokazywałem jesteś moim ulubionym pokojem? 331 00:14:31,338 --> 00:14:33,738 Każdą szansę, jaką dostaniesz. 332 00:14:33,806 --> 00:14:36,908 Cóż, jest inaczej tym razem. 333 00:14:36,977 --> 00:14:38,910 Czy to jest? 334 00:14:47,453 --> 00:14:50,321 Mm-mm-mm. 335 00:14:50,390 --> 00:14:53,291 Lepiej zabezpieczyć się niż żałować. 336 00:14:53,360 --> 00:14:54,926 Tak. 337 00:15:05,538 --> 00:15:08,605 ♪ Od czasu do czasu ♪ 338 00:15:08,674 --> 00:15:11,442 ♪ Planety są wyrównane... ♪ 339 00:15:11,511 --> 00:15:13,810 ♪ Na chwilę... ♪ 340 00:15:13,879 --> 00:15:15,846 Bren, masz szkołę książka telefoniczna tutaj? 341 00:15:15,915 --> 00:15:17,648 Tak, jest na moim biurku. 342 00:15:17,716 --> 00:15:19,183 Do kogo dzwonisz? 343 00:15:19,252 --> 00:15:20,784 Patty Crawford. 344 00:15:20,853 --> 00:15:22,453 Dlaczego? 345 00:15:22,522 --> 00:15:24,021 Obiecałem Steve'owi, że spróbuję 346 00:15:24,090 --> 00:15:25,789 zaokrąglić niektóre daty dla nas na piątkowy wieczór. 347 00:15:25,859 --> 00:15:27,591 Ale ona jest taką snobką. 348 00:15:27,661 --> 00:15:29,226 No cóż, wygrała Najlepszy tancerz. 349 00:15:29,296 --> 00:15:30,628 Wcieraj to, dlaczego nie? 350 00:15:30,697 --> 00:15:32,262 (chichocze) Chodź, Bren, 351 00:15:32,331 --> 00:15:35,299 wolałbyś wygrać Najbardziej naiwny jak Donna? 352 00:15:35,368 --> 00:15:37,902 Donna również wygrała Najbardziej przyjazny i najzabawniejszy śmiech. 353 00:15:37,971 --> 00:15:42,039 Dlaczego istnieje Uniwersytet im Tutaj jest aplikacja z Minnesoty? 354 00:15:42,108 --> 00:15:45,209 Myślałam, że zdecydowaliśmy, że zrobimy to oboje idź na Uniwersytet Kalifornijski. 355 00:15:45,277 --> 00:15:47,645 Brandon, po prostu pozostawiając moje opcje otwarte. 356 00:15:47,714 --> 00:15:49,647 Tylko dlatego, że nie wygrałeś cokolwiek w ankiecie seniorów. 357 00:15:49,716 --> 00:15:52,516 Przepraszam, ale uzupełniłem wyłączyć tę aplikację 358 00:15:52,585 --> 00:15:53,784 ponad tydzień temu, OK? 359 00:15:53,853 --> 00:15:56,520 Bren, byłeś tak długo w Kalifornii 360 00:15:56,589 --> 00:15:57,755 Myślę, że możesz zapomnieć 361 00:15:57,824 --> 00:15:59,223 co za środkowo-zachodni zima jest jak. 362 00:15:59,292 --> 00:16:01,825 A zapomniałeś ilu przyjaciele, których tam mieliśmy. 363 00:16:01,895 --> 00:16:04,295 No dalej, Bren, kiedy to zrobisz myślisz, że ostatni raz 364 00:16:04,364 --> 00:16:07,098 Dała ci nawet Darla Hansen przelotna myśl? 365 00:16:07,167 --> 00:16:10,234 Och, jakieś pół godziny temu kiedy ona i ja rozmawialiśmy 366 00:16:10,303 --> 00:16:11,735 wspólne mieszkanie w tym samym akademiku. 367 00:16:11,805 --> 00:16:14,005 Brzmi jak coś więcej niż tylko utrzymując swoje opcje otwarte. 368 00:16:15,308 --> 00:16:16,473 Powiedziałeś mamie i tacie 369 00:16:16,542 --> 00:16:17,975 o czym myślisz wrócić tam? 370 00:16:18,044 --> 00:16:20,677 Jeszcze nie. 371 00:16:20,747 --> 00:16:22,012 I byłbym wdzięczny to, jeśli mi pozwolisz 372 00:16:22,081 --> 00:16:23,214 złamać im to mój własny sposób. 373 00:16:23,282 --> 00:16:24,982 Tu jest napisane ostateczny termin składania wniosków... 374 00:16:25,051 --> 00:16:27,251 Brandon, nie masz telefon do wykonania? 375 00:16:32,258 --> 00:16:34,358 Nawet nie lubię Patty Crawford. 376 00:16:34,427 --> 00:16:36,327 Patty, naprawdę nie muszę wyjaśnić. 377 00:16:36,396 --> 00:16:37,561 Jest w porządku. 378 00:16:37,630 --> 00:16:39,196 Nie zdawałem sobie sprawy, że istnieje jakąkolwiek złą krew 379 00:16:39,265 --> 00:16:41,299 między tobą a Stevem. 380 00:16:41,367 --> 00:16:44,035 Jasne, może kiedy indziej. 381 00:16:44,103 --> 00:16:45,469 (chichocze) 382 00:16:45,538 --> 00:16:47,838 Tak, do widzenia. 383 00:16:47,907 --> 00:16:49,006 (wzdycha) 384 00:16:49,075 --> 00:16:51,242 Tyle za Najprawdopodobniej odniesie sukces. 385 00:16:56,316 --> 00:16:57,281 (drzwi otwierają się) 386 00:16:57,350 --> 00:16:58,316 Hej, tato. 387 00:16:58,384 --> 00:17:00,184 Jak leci? 388 00:17:00,253 --> 00:17:02,686 (jęki) 389 00:17:05,691 --> 00:17:07,358 Wyglądasz fantastycznie. 390 00:17:07,427 --> 00:17:08,426 Dzięki. 391 00:17:08,494 --> 00:17:09,493 Jedna miarka czy dwie? 392 00:17:09,562 --> 00:17:11,295 Zrób moje podwójne. 393 00:17:11,364 --> 00:17:14,031 Czas podatkowy staje się dłuższy śmieszne co roku. 394 00:17:14,100 --> 00:17:15,199 Jaka jest twoja wymówka? 395 00:17:15,267 --> 00:17:16,834 Cóż, to rodzaj żenujące. 396 00:17:16,903 --> 00:17:18,903 Steve ma kilka biletów na jutrzejszy mecz Lakersów, 397 00:17:18,972 --> 00:17:21,171 i chyba nie możemy znaleźć kogokolwiek, kto by z nami poszedł. 398 00:17:21,240 --> 00:17:23,674 Więc jeśli ty i mama nie są zajęci... 399 00:17:25,645 --> 00:17:27,278 To najpiękniejsze zaproszenie Mam cały rok. 400 00:17:27,347 --> 00:17:30,148 Jakie jest najmilsze zaproszenie miałeś cały rok? 401 00:17:30,216 --> 00:17:32,749 Twój syn właśnie nas zaprosił na mecz Lakersów 402 00:17:32,819 --> 00:17:34,818 z nim i Stevem jutro wieczorem. 403 00:17:34,888 --> 00:17:36,453 Hej, to brzmi jak dużo zabawy. 404 00:17:36,522 --> 00:17:38,822 Problem w tym, że mam należny milion zwrotów 405 00:17:38,892 --> 00:17:40,057 do 15. 406 00:17:40,126 --> 00:17:41,959 Hej, jeśli wy nie mogę iść, w porządku, 407 00:17:42,028 --> 00:17:43,260 Całkowicie rozumiem. Bez problemu. 408 00:17:43,329 --> 00:17:45,429 Jim, chodź. 409 00:17:45,497 --> 00:17:46,797 Och, masz rację. 410 00:17:46,866 --> 00:17:48,799 Do diabła z tym. nie byłem mecz przez cały sezon. 411 00:17:48,868 --> 00:17:51,635 To naprawdę wiele dla mnie znaczy że ty, uh, 412 00:17:51,704 --> 00:17:53,404 nadal chcesz spędzić piątek noc ze swoim starym. 413 00:17:53,473 --> 00:17:55,372 CINDY: Aha, i podziękuj Steve'owi za nas. 414 00:17:55,441 --> 00:17:57,708 Z pewnością to zrobię. 415 00:17:57,777 --> 00:17:59,710 (chichocze) 416 00:18:04,617 --> 00:18:06,384 Cóż, gdybym tego nie zrobił porozmawiaj z Davidem, 417 00:18:06,452 --> 00:18:08,752 Nic bym nie wiedział to się z tobą dzieje. 418 00:18:08,821 --> 00:18:10,888 Gratulacje, Najpiękniejszy. 419 00:18:10,956 --> 00:18:12,556 Chciałem cię zaskoczyć. 420 00:18:12,625 --> 00:18:14,191 Więc zrobiłem nalot na twoją szafę. 421 00:18:17,230 --> 00:18:18,428 Jak myślisz? 422 00:18:18,498 --> 00:18:19,764 Doskonały. 423 00:18:19,833 --> 00:18:23,167 Tak. Po prostu mam na coś ochotę jest trochę nie tak. 424 00:18:23,236 --> 00:18:25,870 Cóż, jeśli masz zamiar załóż taką sukienkę, 425 00:18:25,939 --> 00:18:28,539 musisz ulepsz te oczy. 426 00:18:28,607 --> 00:18:30,741 jak matka, jak córka. 427 00:18:30,810 --> 00:18:34,178 Niewidoczne rzęsy i blady jak duch. 428 00:18:34,247 --> 00:18:36,513 To jest lepsze. 429 00:18:36,582 --> 00:18:38,782 Widzisz, przydaję się co jakiś czas. 430 00:18:38,852 --> 00:18:40,517 Mógłbym ci dać kilka wskazówki, jeśli chcesz. 431 00:18:40,586 --> 00:18:42,086 Nie, muszę iść. 432 00:18:42,155 --> 00:18:43,520 To tylko zdjęcie szkolne. 433 00:18:43,589 --> 00:18:46,190 Cóż, tak właśnie myślałem o moim zdjęciu z liceum, 434 00:18:46,259 --> 00:18:47,591 dopóki nie zostało odebrane 435 00:18:47,660 --> 00:18:50,928 na rozkładówce „Girls of Ohio”. wEsquire 436 00:18:50,997 --> 00:18:53,530 i następna rzecz, którą wiedziałem Pracowałam jako modelka w Nowym Jorku. 437 00:18:53,599 --> 00:18:55,266 Och, nie chcę być modelką. 438 00:18:55,335 --> 00:18:56,267 Oczywiście, że nie. 439 00:18:56,336 --> 00:18:57,935 Nie życzyłbym sobie tego na kimkolwiek. 440 00:18:58,004 --> 00:18:59,937 Ale nie ma nic złego wyglądając jak jeden, 441 00:19:00,006 --> 00:19:01,739 jest tam? 442 00:19:01,807 --> 00:19:05,176 A teraz, co o tym myślisz? 443 00:19:05,245 --> 00:19:07,111 To miłe. 444 00:19:07,180 --> 00:19:08,579 Kiedyś to uwielbiałem upnij włosy 445 00:19:08,647 --> 00:19:09,981 kiedy byłeś mały. 446 00:19:11,751 --> 00:19:13,617 Tak, może powinienem no to się ubierz. 447 00:19:13,686 --> 00:19:15,219 Cóż, tak pokaż szyję. 448 00:19:15,288 --> 00:19:16,453 Podkreśl swój kąt. 449 00:19:16,522 --> 00:19:18,356 Mój kąt? 450 00:19:18,424 --> 00:19:21,292 Kelly, każda kobieta tego potrzebuje wiedzieć, jak trzymać ją za głowę 451 00:19:21,361 --> 00:19:23,527 więc na nią patrzy absolutnie najlepszy. 452 00:19:23,596 --> 00:19:24,962 Dla modelu tak różnica pomiędzy 453 00:19:25,031 --> 00:19:27,164 10 000 dolarów dziennie i nic. 454 00:19:27,233 --> 00:19:28,266 Nie martw się. 455 00:19:28,334 --> 00:19:30,467 Zrobimy cię wyglądać niezapomnianie. 456 00:19:35,307 --> 00:19:36,640 DAVID (przez PA): Uwaga zwycięzcy plebiscytu seniorów, 457 00:19:36,709 --> 00:19:39,076 ostatni dzwonek na zdjęcia w quadzie. 458 00:19:39,145 --> 00:19:40,444 Bądź tam lub bądź kwadratowy. 459 00:19:40,513 --> 00:19:41,946 (Steve się śmieje) 460 00:19:42,015 --> 00:19:44,448 Ach, więc to tak jak ty ubierać się na sukces? 461 00:19:44,517 --> 00:19:45,883 Tak mi mówią. 462 00:19:45,952 --> 00:19:47,652 Wiesz, myślę, żeBlaze powinien mieć kategorię 463 00:19:47,720 --> 00:19:49,053 za większość spędzonego czasu w Areszcie. 464 00:19:49,121 --> 00:19:51,055 Steve'a... Nie, nie, jest spoko. To stare wiadomości. 465 00:19:51,123 --> 00:19:52,289 Chciałbym wiedzieć, 466 00:19:52,358 --> 00:19:53,958 kto idzie na mecz z nami dziś wieczorem? 467 00:19:54,027 --> 00:19:55,726 W pewnym sensie chciałem porozmawiać do ciebie o tym. 468 00:19:55,795 --> 00:19:56,827 Chodź tutaj. 469 00:19:56,896 --> 00:19:58,863 Och, och, nawet nie powiedz mi, że cię uderzyło? 470 00:19:58,932 --> 00:20:00,932 Nie, nie, nie, ja nie wypadł. 471 00:20:01,000 --> 00:20:03,935 Jakoś sobie poradziłem zaprosić moich rodziców. 472 00:20:04,003 --> 00:20:05,235 Żartujesz? 473 00:20:05,304 --> 00:20:07,638 Nie, nie żartuję, po prostu wypadło. 474 00:20:07,707 --> 00:20:09,807 Słuchaj, nie pamiętasz, prawda? 475 00:20:09,876 --> 00:20:11,508 Brandonie, tak, Mam to gdzieś! 476 00:20:11,578 --> 00:20:12,810 Słuchaj, nie powinieneś daj mi dowództwo 477 00:20:12,879 --> 00:20:14,545 organizowania swojego życie towarzyskie, Steve. 478 00:20:14,614 --> 00:20:16,313 Oczywiście. 479 00:20:16,382 --> 00:20:18,015 Jak mogłeś zrobić mi to? 480 00:20:18,084 --> 00:20:19,416 Czy nie mam dość kłopoty i tak? 481 00:20:19,485 --> 00:20:21,218 Steve, nienawidzę tego poinformować Cię o tym, 482 00:20:21,287 --> 00:20:23,087 ale jakiś palant oszpecający swoje podręczniki szkolne 483 00:20:23,155 --> 00:20:24,321 i nie wygrywać ankieta seniorska 484 00:20:24,390 --> 00:20:26,824 nie są dokładnie najważniejsze problemy naszych czasów. 485 00:20:26,893 --> 00:20:28,158 (wzdycha) 486 00:20:28,227 --> 00:20:30,394 Słuchaj, ja... Nie, jest w porządku. 487 00:20:30,463 --> 00:20:32,129 Pójdziemy na mecz z twoi ludzie pod jednym warunkiem-- 488 00:20:32,198 --> 00:20:34,065 siedzisz następny do twojej matki. 489 00:20:34,133 --> 00:20:36,200 Co jest nie tak moja matka? 490 00:20:44,143 --> 00:20:45,976 A myślałam, że to zrobię móc wkraść się sam 491 00:20:46,045 --> 00:20:48,212 i nałóż trochę tuszu do rzęs przed sesją zdjęciową. 492 00:20:48,280 --> 00:20:50,680 Och, cóż, weź numer. 493 00:20:50,749 --> 00:20:52,483 Myślisz, że wyglądam zbyt naiwny? 494 00:20:52,551 --> 00:20:54,485 Myślę, że wyglądasz uroczo. 495 00:20:54,553 --> 00:20:56,820 I bardzo podobał mi się twój strój jako najlepiej ubrany. 496 00:20:56,889 --> 00:20:57,888 To było wspaniałe. 497 00:20:57,956 --> 00:20:59,523 Dziękuję. Nie ma za co. 498 00:20:59,591 --> 00:21:01,392 Cóż, nie sądzę potrzebujesz tuszu do rzęs. 499 00:21:01,460 --> 00:21:02,726 Masz świetne oczy. 500 00:21:02,794 --> 00:21:04,294 Masz świetne wszystko. 501 00:21:04,363 --> 00:21:05,562 Tylko jeśli nad tym popracuję. 502 00:21:05,631 --> 00:21:08,466 O, tak, Kelly Taylor totalny ścigacz samochodów. 503 00:21:08,534 --> 00:21:11,035 Musisz przyznać moje rzęsy są niewidoczne. 504 00:21:11,103 --> 00:21:12,302 Jestem blada jak duch. 505 00:21:12,371 --> 00:21:13,671 Nie mam kości policzkowych, 506 00:21:13,739 --> 00:21:15,639 a mój nos nigdy będzie całkiem słuszne. 507 00:21:15,708 --> 00:21:17,307 Och, czy możesz użalanie się nad sobą? 508 00:21:17,376 --> 00:21:18,575 Jak każda dziewczyna w tej szkole 509 00:21:18,644 --> 00:21:20,010 nie zamieniłbym się miejscami z tobą za sekundę. 510 00:21:20,079 --> 00:21:21,145 Pohandluję. 511 00:21:21,214 --> 00:21:22,580 Niech wydają całe ich życie 512 00:21:22,648 --> 00:21:23,714 starając się wyglądać niezapomnianie 513 00:21:23,782 --> 00:21:25,583 żeby nigdy nie mogli traktować poważnie. 514 00:21:25,651 --> 00:21:26,650 Jesteś śmieszny. 515 00:21:26,719 --> 00:21:27,785 Czy jestem? 516 00:21:27,854 --> 00:21:29,686 Powiedziałem tylko, że nikt traktuje mnie poważnie 517 00:21:29,755 --> 00:21:31,355 i nie zabrałeś mnie poważnie, prawda? 518 00:21:31,424 --> 00:21:33,291 Cóż, z tego, co Dylan pisał, 519 00:21:33,359 --> 00:21:35,225 Powiedziałbym, że cię zabiera bardzo poważnie. 520 00:21:37,429 --> 00:21:39,730 Przeczytałeś Manuskrypt Dylana? 521 00:21:39,798 --> 00:21:41,398 Mhm. Och, to wspaniale. 522 00:21:52,545 --> 00:21:53,477 Dziękuję. 523 00:21:53,546 --> 00:21:55,078 Uh, klauni, proszę. 524 00:21:56,282 --> 00:21:57,881 Nie wiem, McKay. 525 00:21:57,950 --> 00:21:59,517 Myślę, że powinieneś zdobył tytuł Najlepiej Ubranego. 526 00:21:59,585 --> 00:22:01,385 No dalej, stary, to jest to Pomysł Kelly'ego, OK? 527 00:22:01,454 --> 00:22:02,819 Chciała dokonać oświadczenie o modzie, 528 00:22:02,888 --> 00:22:04,888 więc to jest mój hołd do Freda Astaire’a. 529 00:22:04,957 --> 00:22:06,157 Chyba, że ​​umiał tańczyć. 530 00:22:06,225 --> 00:22:07,824 Nie możesz... Dylana. 531 00:22:07,893 --> 00:22:08,925 Tak, hej, dobrze wyglądasz. 532 00:22:08,994 --> 00:22:10,294 Czy to jest to? miałeś na myśli? Nie. 533 00:22:10,363 --> 00:22:11,395 Czy mogę z tobą porozmawiać? 534 00:22:11,464 --> 00:22:13,197 Hej, Dylanie, nie odchodź za daleko. 535 00:22:13,266 --> 00:22:14,799 Jesteś na pokładzie. 536 00:22:14,867 --> 00:22:16,500 O co chodzi? 537 00:22:16,569 --> 00:22:18,402 Kiedy zdążę przeczytać twój rękopis? 538 00:22:18,471 --> 00:22:19,770 Mówiłem ci, kiedy będzie gotowe. 539 00:22:19,839 --> 00:22:21,171 Dlaczego jest już wystarczająco zrobione żeby Andrea przeczytała? 540 00:22:21,240 --> 00:22:23,807 Ponieważ ona jest moją redaktorką. 541 00:22:23,876 --> 00:22:26,043 I to właśnie ona wciągnął mnie w pisanie na pierwszym miejscu. 542 00:22:26,112 --> 00:22:28,178 Więc dlaczego tego nie zrobisz iść z nią do łóżka? 543 00:22:28,246 --> 00:22:30,413 Co ty... co mówisz? 544 00:22:30,482 --> 00:22:32,582 Mówię, że naprawdę jest mi przykro być wystarczająco dobrym, aby z nim spać, 545 00:22:32,651 --> 00:22:34,117 ale nie wystarczająco dobre żeby pokazać, że piszesz. 546 00:22:34,186 --> 00:22:35,185 OK, pokażę to do ciebie, dobrze? 547 00:22:35,254 --> 00:22:36,287 Nie dlatego cenisz moją opinię, 548 00:22:36,355 --> 00:22:38,288 tylko dlatego, że chcesz żebym się zamknął, prawda? 549 00:22:38,357 --> 00:22:39,356 Hej, McKay, dokąd idziesz? 550 00:22:39,424 --> 00:22:40,691 Hej, zaraz wracam. 551 00:22:40,760 --> 00:22:41,892 Kel, posłuchaj, nie wiem co się z tobą dzieje, 552 00:22:41,961 --> 00:22:43,560 ale cenię twoją opinię. 553 00:22:43,629 --> 00:22:46,030 Nie, cenisz mój wygląd i sposób, w jaki się ubieram 554 00:22:46,098 --> 00:22:47,665 i fakt, że Uprawiam z tobą seks. 555 00:22:47,733 --> 00:22:49,033 Ale ty nie słuchasz do rzeczy, którą mówię. 556 00:22:49,101 --> 00:22:50,134 Nie słucham cię? 557 00:22:50,202 --> 00:22:51,401 Kogo słuchałem kiedy odebrałem 558 00:22:51,470 --> 00:22:53,270 ten śmieszny kapelusz i ta głupia laska?! 559 00:22:53,339 --> 00:22:55,105 Nie chcę mieć to zdjęcie i tak zostało zrobione. 560 00:22:55,174 --> 00:22:56,974 Dobrze, więc my nie wezmę tego. 561 00:22:57,042 --> 00:22:59,376 Chcę to wziąć. 562 00:22:59,445 --> 00:23:01,545 No cóż, więc nie zapomnij uśmiechać się do kamery. 563 00:23:10,255 --> 00:23:12,222 JACKIE: Dylan dzwonił, kochanie. 564 00:23:12,291 --> 00:23:13,556 Kogo to obchodzi? 565 00:23:16,295 --> 00:23:17,294 (trzaskanie drzwiami) 566 00:23:23,369 --> 00:23:26,136 Więc umieram z ciekawości, jak poszła sesja? 567 00:23:26,205 --> 00:23:28,272 Nie zrozumiałem tego głupiego zdjęcia zabrane, OK? 568 00:23:28,341 --> 00:23:30,507 Po całej tej pracy przeszliśmy? 569 00:23:30,576 --> 00:23:31,708 Przeszedłeś. 570 00:23:31,777 --> 00:23:33,577 Po prostu tam siedziałem, nienawidzę każdej minuty. 571 00:23:33,645 --> 00:23:35,112 Więc powinieneś powiedział coś. 572 00:23:35,181 --> 00:23:37,781 Nie mogłem, ty też zajęty układaniem włosów 573 00:23:37,850 --> 00:23:39,250 i krytykuję mój makijaż. 574 00:23:39,318 --> 00:23:40,817 Nic nie zrobiłem tego rodzaju. 575 00:23:40,887 --> 00:23:42,552 Mówiłem, że wyglądasz idealnie. Tak, ale ty nie to miałem na myśli. 576 00:23:42,621 --> 00:23:44,121 Nigdy nie miałeś tego na myśli. Kelly?! 577 00:23:44,190 --> 00:23:46,056 Wiesz, kiedy miałem 12 lat, to było 578 00:23:46,125 --> 00:23:47,424 „Oczywiście, że jesteś ładna, bułka miodowa, 579 00:23:47,493 --> 00:23:48,925 ale zobaczmy, czy Strażnicy Wagi może załatwić sprawę.” 580 00:23:48,994 --> 00:23:50,728 Wracamy do to znowu, prawda? A kiedy skończyłem 15 lat, 581 00:23:50,796 --> 00:23:52,195 nie kupiłeś mi ciasta jak normalna mama, 582 00:23:52,264 --> 00:23:54,164 załatwiłeś mi operację nosa. Błagałeś mnie o to! 583 00:23:54,233 --> 00:23:55,699 Tylko po tobie powiedział mi, że tego potrzebuję. 584 00:23:55,768 --> 00:23:56,867 To absolutnie nieprawda. 585 00:23:56,935 --> 00:23:58,469 Od czasu, kiedy byłeś wystarczająco dorosły, aby czytać, 586 00:23:58,537 --> 00:24:00,337 wszystko o czym mogłeś rozmawiać było piękno i moda. 587 00:24:00,406 --> 00:24:01,972 To dlatego, że to jest wszystko o czym kiedykolwiek mówiłeś, 588 00:24:02,041 --> 00:24:04,341 kiedy nie straciłeś przytomności, lub wybrać się na jednonocną imprezę. 589 00:24:04,410 --> 00:24:06,009 OK, jestem okropnym człowiekiem i zrujnowałem ci życie. 590 00:24:06,078 --> 00:24:07,611 Czy to właśnie ty chcesz usłyszeć? Nie, nie chcę cokolwiek usłyszeć. 591 00:24:07,680 --> 00:24:09,713 No to jest nas dwoje. Dobra, w takim razie się zamknę. 592 00:24:09,781 --> 00:24:11,214 Ale najpierw chcę dziękuję, że mnie nauczyłeś 593 00:24:11,283 --> 00:24:12,449 jak być płytkim i nieszczere. 594 00:24:12,517 --> 00:24:13,850 Dlaczego próbujesz? żeby mnie skrzywdzić? 595 00:24:13,919 --> 00:24:16,019 O Boże, jestem taki mam dość wszystkiego, 596 00:24:16,088 --> 00:24:18,022 Mógłbym krzyczeć. Krzyczysz. 597 00:24:18,090 --> 00:24:19,189 Tak, i już najwyższy czas. 598 00:24:19,258 --> 00:24:20,958 Kelly, wróć tutaj. Gdzie idziesz? 599 00:24:31,003 --> 00:24:32,502 Brandonie, cześć. Jak się masz? 600 00:24:32,571 --> 00:24:34,505 Cienki. Późno. Zwariowany. Jak się masz? 601 00:24:34,573 --> 00:24:36,507 OK, wiem, że tak będzie brzmieć trochę dziwnie, 602 00:24:36,575 --> 00:24:37,908 ale muszę pożyczyć 50 dolarów. 603 00:24:37,977 --> 00:24:39,009 Mało prawdopodobne. CINDY: Brandonie...! 604 00:24:39,078 --> 00:24:40,377 Steve tu jest. 605 00:24:40,446 --> 00:24:42,212 Zaraz zejdę, mamo. 606 00:24:42,281 --> 00:24:43,881 Brandon, nie możesz pomóż mi? 607 00:24:43,949 --> 00:24:46,583 Brenda, wszystko co mam świat kosztuje dziesięć dolarów. 608 00:24:46,652 --> 00:24:47,884 Dziękuję, ale potrzebuję 50 dolarów. 609 00:24:47,953 --> 00:24:48,886 Dlaczego? 610 00:24:48,954 --> 00:24:51,588 Wymaga tego Minnesota depozyt w wysokości 50 dolarów 611 00:24:51,657 --> 00:24:53,623 zanim zaczną przetwarzać aplikacja spoza stanu. 612 00:24:53,692 --> 00:24:57,026 Więc dlaczego po prostu nie uderzysz Mama i tata chcą czeku? 613 00:24:57,095 --> 00:24:59,596 Nie powiedziałeś im aplikujesz tam już? 614 00:24:59,665 --> 00:25:00,931 Po prostu nie chciałem dostać się do 615 00:25:00,999 --> 00:25:02,366 wielkie rodzinne powwow nad tą rzeczą... 616 00:25:02,435 --> 00:25:03,967 No cóż, w końcu są Dowiem się, Bren. 617 00:25:04,036 --> 00:25:05,069 Kiedy planowałeś mówiąc im? 618 00:25:05,137 --> 00:25:06,302 Po tym jak już to zrobiłeś został przyjęty? 619 00:25:06,371 --> 00:25:07,838 Po prostu nie znalazłem dobry moment, żeby to poruszyć. 620 00:25:07,907 --> 00:25:09,706 Cóż, teraz na pewno to nie jest dobry moment, ok. 621 00:25:09,775 --> 00:25:11,141 Bo tata nie jeszcze nawet w domu, 622 00:25:11,210 --> 00:25:12,543 i już jesteśmy spóźniony na mecz. 623 00:25:12,611 --> 00:25:14,978 Aplikacja musi być wysłane przed północą. 624 00:25:15,047 --> 00:25:16,579 Zabijasz mnie, Bren. 625 00:25:16,648 --> 00:25:19,182 Myślisz, że Steve pożyczyłbyś mi 50 dolarów? 626 00:25:21,420 --> 00:25:23,153 Właśnie wjechał. 627 00:25:23,222 --> 00:25:24,188 Dobrze. 628 00:25:25,257 --> 00:25:26,290 Przepraszam, jestem spóźniony. 629 00:25:26,359 --> 00:25:27,391 Zostałem napadnięty w biurze. 630 00:25:27,460 --> 00:25:28,859 W porządku, kochanie. Bez pośpiechu. 631 00:25:28,927 --> 00:25:30,927 Tak, bez pośpiechu, kto chce tam na pierwszą wskazówkę? 632 00:25:30,997 --> 00:25:33,730 Hej, hej, hej, wiem świetny skrót, ok? 633 00:25:33,799 --> 00:25:35,565 Hej, tato, chodźmy. 634 00:25:35,634 --> 00:25:37,301 Zejdę na dół za dwie sekundy. 635 00:25:37,370 --> 00:25:38,568 Cienki. 636 00:25:40,940 --> 00:25:42,572 Chcesz mieć trochę coś do jedzenia przed wyjazdem? 637 00:25:42,641 --> 00:25:45,709 Tak. Zrobiła twoja mama kubki ze świeżymi owocami. 638 00:25:45,778 --> 00:25:47,010 Nie, dziękuję, mamo. 639 00:25:47,079 --> 00:25:49,512 Myślę, że po prostu dostaniemy para psów na meczu. 640 00:25:49,581 --> 00:25:50,747 Jeśli kiedykolwiek otrzymamy do gry. 641 00:25:50,816 --> 00:25:51,948 Będzie na dole za dwie sekundy. 642 00:25:53,652 --> 00:25:55,953 (pukanie) 643 00:25:56,021 --> 00:25:57,020 Tata? 644 00:25:57,089 --> 00:25:58,121 Cześć, kochanie. 645 00:25:58,190 --> 00:25:59,823 Czy mogę z tobą porozmawiać? na dwie sekundy? 646 00:25:59,892 --> 00:26:02,526 Chciałbym aplikować do Uniwersytet Minnesoty. 647 00:26:03,896 --> 00:26:07,764 JIM: Cindy, możesz przyjść? tu na dwie sekundy? 648 00:26:07,833 --> 00:26:10,134 Będę tylko dwie sekundy. 649 00:26:10,202 --> 00:26:12,502 Dwie sekundy, dwie sekundy, 650 00:26:12,571 --> 00:26:14,538 co to są dwie sekundy, Walsh-mówił przez całą wieczność? 651 00:26:14,606 --> 00:26:16,407 Steve, to tylko trwa Dojazd do Forum zajmuje 20 minut. 652 00:26:16,475 --> 00:26:18,875 Mamy mnóstwo czas się tam dostać. Człowieku... 653 00:26:18,944 --> 00:26:21,144 (trąbią klaksony samochodu) 654 00:26:21,213 --> 00:26:22,746 Chodź, do cholery! 655 00:26:22,815 --> 00:26:24,114 Jim, zrelaksuj się. 656 00:26:24,183 --> 00:26:25,982 Cholerny skrót. 657 00:26:26,051 --> 00:26:27,718 Zamknij się, dobrze? Jesteśmy w środku kryzys rodzinny, ok? 658 00:26:27,786 --> 00:26:30,387 Jestem po prostu bardzo najedzony z nią. 659 00:26:30,456 --> 00:26:33,423 Jak mogła nam to zrzucić w ostatniej chwili w ten sposób? 660 00:26:33,492 --> 00:26:34,892 Czy to my niedostępny? 661 00:26:34,960 --> 00:26:36,326 Jesteśmy jej rodzicami, na litość boską. 662 00:26:36,395 --> 00:26:38,428 Ona po prostu trzyma jej możliwości są otwarte. 663 00:26:38,497 --> 00:26:40,397 To jest opcja 664 00:26:40,466 --> 00:26:42,065 2000 mil z dala od nas. 665 00:26:42,134 --> 00:26:44,100 Kochanie, nie bierz to tak osobiście. 666 00:26:44,170 --> 00:26:45,602 Wszystko, co słyszała, gdy dorastała 667 00:26:45,671 --> 00:26:47,104 było fantastycznie szkoła, w której była Minnesota. 668 00:26:47,173 --> 00:26:49,572 (trąbi klakson samochodu) 669 00:26:49,641 --> 00:26:50,841 Każdy kiepski kierowca 670 00:26:50,909 --> 00:26:52,408 w Los Angeles jest włączone droga dziś wieczorem. 671 00:26:52,477 --> 00:26:55,445 Może powinniśmy wrócić. 672 00:26:55,514 --> 00:26:56,813 JIM: Nie, nie, nie. 673 00:26:56,882 --> 00:26:58,582 Już prawie jesteśmy. 674 00:26:58,651 --> 00:27:00,416 A poza tym, czyż nie mają duży występ w przerwie? 675 00:27:00,485 --> 00:27:03,787 Ach, to jest piłka nożna, Pani Walsh. 676 00:27:03,856 --> 00:27:05,855 Oh. 677 00:27:05,924 --> 00:27:07,791 Zdecydowanie jesteś siedząc obok niej. 678 00:27:17,669 --> 00:27:19,336 Steve, świetne siedzenia! 679 00:27:19,405 --> 00:27:21,471 Och, wielkie dzięki. 680 00:27:21,539 --> 00:27:23,006 O rany, gra już jest w lodówce. 681 00:27:23,075 --> 00:27:24,407 BRANDON: Tak, i to właśnie tam Położę cię 682 00:27:24,476 --> 00:27:25,475 jeśli tego nie zrobisz wyluzuj się, dobrze? 683 00:27:25,544 --> 00:27:26,576 Kto gdzie siedzi? 684 00:27:26,645 --> 00:27:27,977 Dlaczego po prostu nie usiądź tam, mamo? 685 00:27:28,046 --> 00:27:29,379 Steve lubi siedzieć na przejściu. 686 00:27:29,448 --> 00:27:31,147 Cóż, nie chcesz siedzieć obok ojca? 687 00:27:31,216 --> 00:27:33,884 Nie, nie, w porządku. Bardzo bym chciał raczej usiądź obok ciebie. 688 00:27:33,952 --> 00:27:36,386 Przepraszam, jest to twoje miejsce? 689 00:27:36,454 --> 00:27:38,288 (śmiech): Nie. To jest jego miejsce. 690 00:27:38,356 --> 00:27:39,522 To jest moje miejsce. 691 00:27:39,591 --> 00:27:40,590 Dobra. 692 00:27:40,659 --> 00:27:41,792 Gratulacje. 693 00:27:41,860 --> 00:27:42,959 Przed meczem, 694 00:27:43,028 --> 00:27:45,963 numer siedzenia GG 35 był wybierane losowo 695 00:27:46,031 --> 00:27:49,566 spróbować zrobić półkort strzelił w przerwie za 10 000 dolarów. 696 00:27:49,635 --> 00:27:52,135 (śmiech, okrzyki) 697 00:27:52,204 --> 00:27:53,337 Ruszaj się, synu! 698 00:27:53,405 --> 00:27:55,338 Ale muszę zobaczyć najpierw odcinek z biletem. 699 00:27:55,407 --> 00:27:57,774 Jasne. 700 00:27:57,843 --> 00:28:00,310 To jest... 701 00:28:00,379 --> 00:28:05,148 Przepraszam. Potrzebuję GG 35. 702 00:28:05,217 --> 00:28:06,416 JIM: Mamy to. 703 00:28:06,485 --> 00:28:07,884 Świadek: Ma zły bilet. 704 00:28:07,953 --> 00:28:11,154 G...GG 35! Kolego, kolego! 705 00:28:11,223 --> 00:28:13,557 Wszystko czekałem moje życie za to ujęcie! 706 00:28:13,626 --> 00:28:15,625 Tędy. Idź po nich, bracie. 707 00:28:18,063 --> 00:28:21,965 cheerleaderki: Idź... idź... Lakers! 708 00:28:27,139 --> 00:28:28,672 Hej. 709 00:28:28,741 --> 00:28:30,340 (śmiech) Cieszę się cię zobaczyć. 710 00:28:30,408 --> 00:28:31,842 Stary, jesteś w szoku? 711 00:28:31,910 --> 00:28:33,309 Psychiczny? Jestem trochę przerażony wyszło, dziękuję bardzo. 712 00:28:33,378 --> 00:28:34,410 Hej, Steve, ty muszę się zrelaksować, stary. 713 00:28:34,479 --> 00:28:35,646 Próbuję się zrelaksować. 714 00:28:35,714 --> 00:28:37,413 Nigdy nim nie byłem dobrze pod presją. 715 00:28:37,482 --> 00:28:39,916 Och, nie martw się o to. Nikt nie spodziewa się, że uderzysz kosz z połowy kortu. 716 00:28:39,985 --> 00:28:42,019 Żartujesz? Te ludzie tutaj są brutalni! 717 00:28:42,087 --> 00:28:44,087 Robisz jedną kulę powietrzną, i wygwizdują cię. 718 00:28:44,156 --> 00:28:46,322 OK, wstałeś za jakieś cztery minuty. 719 00:28:46,391 --> 00:28:49,325 Dlaczego nie wyjdziemy i rozluźnij się. 720 00:28:49,394 --> 00:28:50,627 Gorsza część tej całej sprawy 721 00:28:50,696 --> 00:28:52,528 widzi Jack Nicholson idzie... 722 00:28:53,865 --> 00:28:55,999 Chodź kolego, nie udławisz się. 723 00:28:56,068 --> 00:28:58,001 Słuchaj, jeśli umrę ze wstydu, 724 00:28:58,070 --> 00:28:59,369 powiedz mojej mamie, że ją kocham. 725 00:28:59,438 --> 00:29:00,971 Wróć z czekiem za dziesięć kawałków, 726 00:29:01,040 --> 00:29:02,539 możesz jej powiedzieć siebie, ok? 727 00:29:05,144 --> 00:29:07,110 W porządku, idź! 728 00:29:07,179 --> 00:29:08,912 Dziesięć kawałków! Dziesięć kawałków! 729 00:29:08,981 --> 00:29:10,280 Myślisz, że uderzy tablica? 730 00:29:10,349 --> 00:29:12,182 On ma osiem do jednego rzuca cegłą. 731 00:29:12,251 --> 00:29:14,384 Myślałem, że rzucimy hazard. 732 00:29:14,453 --> 00:29:16,686 Zrobiliśmy. 733 00:29:16,755 --> 00:29:18,655 Brandon, poczekaj chwilę. 734 00:29:18,724 --> 00:29:20,790 Czy twoja siostra ci to powiedziała aplikował do Minnesoty? 735 00:29:20,859 --> 00:29:23,593 Tak, ale tego nie zrobiła dokładnie mi zwierzaj. 736 00:29:23,662 --> 00:29:25,962 Hmm. Gdyby tego nie zrobiła potrzebowałem kontroli, 737 00:29:26,031 --> 00:29:28,332 Nie wiem, kiedy to zrobimy słyszałem o tym. 738 00:29:28,400 --> 00:29:31,467 Po prostu nie chciała, żebyś czytał za bardzo się tym przejmuję, to wszystko. 739 00:29:31,536 --> 00:29:34,204 Wiem, ale tak nie jest oznacza, że musi nas odciąć. 740 00:29:34,272 --> 00:29:37,741 No wiesz, ty i twoja siostra latem tego roku skończą 18 lat. 741 00:29:37,810 --> 00:29:39,743 Będziesz robić wiele decyzji 742 00:29:39,812 --> 00:29:42,345 żebyśmy z twoją matką mogli niekoniecznie się z tym zgadzam, 743 00:29:42,414 --> 00:29:46,116 ale to nie znaczy, że jesteśmy zwrócę się przeciwko tobie. 744 00:29:46,185 --> 00:29:48,218 Chodźmy obejrzeć Steve'a. 745 00:29:48,287 --> 00:29:50,520 Ech, tato... 746 00:29:50,589 --> 00:29:53,756 Nie do końca wiem jak powiedzieć ci to... 747 00:29:53,825 --> 00:29:56,092 ale, uh, cały sport sprawa zakładów... 748 00:29:57,429 --> 00:30:01,064 Naprawdę nie odpuściłem kiedy byłem z przodu. 749 00:30:01,133 --> 00:30:03,300 Rzeczywiście trochę się zaangażowałem kłopoty z bukmacherem. 750 00:30:03,369 --> 00:30:04,334 Mały kłopot? 751 00:30:04,402 --> 00:30:07,804 Właściwie to było dużo kłopotów. 752 00:30:07,873 --> 00:30:09,372 Nat musiał mnie wykupić. 753 00:30:09,441 --> 00:30:11,808 (wzdycha) 754 00:30:11,877 --> 00:30:13,676 Świetnie, nie możesz porozmawiaj też ze mną? 755 00:30:13,745 --> 00:30:15,311 Nie, mogę. ja po prostu... 756 00:30:15,380 --> 00:30:19,015 Po prostu cię nie chciałem wiedzieć, że schrzaniłem. 757 00:30:19,084 --> 00:30:22,552 Brandonie, nieważne jak bardzo schrzaniłeś, 758 00:30:22,621 --> 00:30:25,121 nadal jesteś moim jedynym synem, 759 00:30:25,190 --> 00:30:28,091 i nigdy o tym nie zapominaj, 760 00:30:28,160 --> 00:30:30,226 albo będę musiał skopać ci tyłek w grze jeden na jednego. 761 00:30:30,295 --> 00:30:32,528 OK, przepraszam. 762 00:30:32,597 --> 00:30:35,231 Porozmawiamy o tym później. 763 00:30:35,300 --> 00:30:37,934 Lepiej, żebyśmy teraz to zrobili nie przegap strzału Steve'a. 764 00:30:38,003 --> 00:30:40,270 Nigdy by nie wybaczył którekolwiek z nas. 765 00:30:40,339 --> 00:30:43,540 (nad głośnikiem) Dobry wieczór panie i panowie, to jest Chick Hearn, 766 00:30:43,609 --> 00:30:45,509 i już czas za nasz strzał z połowy kortu. 767 00:30:45,577 --> 00:30:47,977 Dziś wieczorem mamy Steve Sanders na środku kortu, 768 00:30:48,046 --> 00:30:50,046 i jeśli Steve zdoła wykonać ten strzał, 769 00:30:50,115 --> 00:30:55,184 odejdzie z walizką pełen pieniędzy – 10 000 dolarów. 770 00:30:59,357 --> 00:31:00,457 Tak, Steve! 771 00:31:00,525 --> 00:31:02,659 Tak! Idź po to! 772 00:31:10,235 --> 00:31:11,535 Idź po to! 773 00:31:13,271 --> 00:31:16,339 Och, świetnie, Dyan Cannon. Chodź... 774 00:31:22,881 --> 00:31:25,115 (kozłowanie piłki) 775 00:31:29,354 --> 00:31:32,755 WIDZ: Piłka powietrzna! 776 00:31:44,903 --> 00:31:46,402 Wieśniak! 777 00:31:48,607 --> 00:31:50,506 Usłysz: Co za strzał! 778 00:31:50,575 --> 00:31:51,908 Panie i panowie, Steve'a Sandersa 779 00:31:51,977 --> 00:31:55,678 właśnie wygrał 10 000 dolarów! 780 00:31:55,747 --> 00:31:59,815 Steve, kiedy zdecydujesz się zawrócić pro, daj nam znać. 781 00:32:02,554 --> 00:32:05,955 Tak! Iść! 782 00:32:09,027 --> 00:32:11,327 Nie mogę w to uwierzyć! 783 00:32:15,567 --> 00:32:17,367 DAWID: To znaczy, mieszkałem z Kelly 784 00:32:17,436 --> 00:32:20,236 już od jakiegoś czasu, i może wpaść w zły nastrój, 785 00:32:20,305 --> 00:32:22,539 ale nigdy nie słyszałem się tak zdenerwowała. 786 00:32:22,608 --> 00:32:25,441 To znaczy, Jackie nie wyjdź z jej pokoju odkąd Kelly odeszła. 787 00:32:25,511 --> 00:32:27,143 Żal mi Jackie'go, 788 00:32:27,212 --> 00:32:29,679 bo to nie ona Kelly jest wkurzona, to ja. 789 00:32:29,748 --> 00:32:31,448 Ale ona na pewno także na Jackie. 790 00:32:31,517 --> 00:32:33,049 Miała kilka rzeczy ostatnio chodzi jej po głowie. 791 00:32:33,118 --> 00:32:35,118 Cóż, miło jest to czuć 792 00:32:35,187 --> 00:32:37,120 jakbyś mógł się zająć wszystkiego siebie, 793 00:32:37,189 --> 00:32:39,156 ale nadal czuję Kelly było lepiej 794 00:32:39,224 --> 00:32:40,724 zostaję w tym grupa zaburzeń odżywiania. 795 00:32:40,792 --> 00:32:41,791 Jaka grupa? 796 00:32:41,860 --> 00:32:43,192 Nie powiedziała ci o tym? 797 00:32:43,261 --> 00:32:44,260 Nie, nie zrobiła tego. 798 00:32:44,329 --> 00:32:46,529 (wzdycha) 799 00:32:46,598 --> 00:32:48,064 Nie wiedziałem, że to tajemnica. 800 00:32:48,133 --> 00:32:49,865 Ja też nie, Davidzie. 801 00:32:49,934 --> 00:32:51,734 Słuchaj, stary, pomyślałem o pójściu za nią, 802 00:32:51,803 --> 00:32:53,236 ale czułem, że jeśli 803 00:32:53,305 --> 00:32:55,706 Byłem bardzo zapracowany, Po prostu chciałbym zostań sam. 804 00:32:55,774 --> 00:32:57,506 Podejrzewam, że poszła w dół na plażę. 805 00:32:57,575 --> 00:33:02,945 Nie, nie sądzę tam poszła. 806 00:33:09,454 --> 00:33:12,922 Hmm. Stary plac zabaw. 807 00:33:16,394 --> 00:33:19,462 Wiedziałem, że tu będziesz. 808 00:33:19,531 --> 00:33:23,299 Popychałem cię na tej samej huśtawce. 809 00:33:23,368 --> 00:33:26,136 Więc mogłeś spojrzeć podnieś moją sukienkę. 810 00:33:26,204 --> 00:33:29,672 To nie byłem ja. 811 00:33:29,741 --> 00:33:32,975 Kel, pamiętam te czasy zeskoczyłeś z tej rzeczy. 812 00:33:33,044 --> 00:33:36,546 Zdarłeś kolano, ale nie chciałeś żeby ktokolwiek widział, jak płaczesz, 813 00:33:36,615 --> 00:33:39,549 więc po prostu tam stałeś krwawiąc, próbując się uśmiechnąć. 814 00:33:43,355 --> 00:33:46,623 To nie jest takie proste już nie, Dylanie. 815 00:33:46,691 --> 00:33:50,760 Więc może po prostu zrobisz to mnie i wszystkim innym wielką przysługę 816 00:33:50,829 --> 00:33:53,029 i wrócić do Brendy? 817 00:33:53,097 --> 00:33:54,831 Czy to naprawdę czego chcesz? 818 00:33:54,900 --> 00:33:57,267 To nie ma znaczenia czego naprawdę chcę. 819 00:33:57,336 --> 00:34:00,069 Jestem po prostu głupcem blondynka 820 00:34:00,138 --> 00:34:02,171 kto naprawdę nie jest tego wart. Nie zgadzam się. 821 00:34:02,240 --> 00:34:05,508 Więc dlaczego tego nie zrobisz porozmawiaj z moim ojcem, 822 00:34:05,576 --> 00:34:08,711 komu nigdy to nie przeszkadza żeby do mnie więcej dzwonił. 823 00:34:08,780 --> 00:34:11,981 Albo moja mama, która prawdopodobnie nienawidzi mnie teraz. 824 00:34:12,050 --> 00:34:13,816 (śmiech) Albo wszyscy chłopcy 825 00:34:13,885 --> 00:34:17,220 Rzuciłem wyzwanie w dziesiątej klasie i nigdy więcej o tym nie słyszano. 826 00:34:17,289 --> 00:34:18,555 Kelly... Albo dlaczego tego nie zrobisz porozmawiaj z Brendą 827 00:34:18,624 --> 00:34:20,523 i przekonaj się, jak to naprawdę jest 828 00:34:20,592 --> 00:34:23,359 mieć kogoś, komu ufasz iść za twoimi plecami 829 00:34:23,428 --> 00:34:25,395 i ukradnij swojego chłopaka od ciebie. 830 00:34:25,464 --> 00:34:26,997 To nie tak się stało. 831 00:34:27,065 --> 00:34:28,364 To nawet nie jest blisko, Kel. 832 00:34:28,433 --> 00:34:30,166 To część czego pisałem o. 833 00:34:31,436 --> 00:34:35,005 (śmiech): Tak. 834 00:34:35,073 --> 00:34:38,741 Dziękuję, że mi przypomniałeś o tym. 835 00:34:38,810 --> 00:34:40,910 Kelly, masz jakiś pomysł? 836 00:34:40,979 --> 00:34:44,314 jakie to dla mnie trudne podzielić się tym z kimkolwiek? 837 00:34:44,383 --> 00:34:46,616 Nie jesteś jedyny kto chce skończyć 838 00:34:46,684 --> 00:34:49,552 jako więcej niż tylko Najlepszy Patrząc na głupią ankietę. 839 00:34:49,620 --> 00:34:53,256 Jesteś już kimś więcej niż to i ty o tym wiesz. 840 00:34:53,324 --> 00:34:54,657 Skąd to wiem? 841 00:34:54,726 --> 00:34:56,859 Kto mi kiedyś powie, że jestem mądry lub w ogóle warto wiedzieć? 842 00:34:56,928 --> 00:34:58,528 Jesteśmy 843 00:34:58,596 --> 00:35:00,797 dwójka małych dzieci który musiał iść do domu pieszo 844 00:35:00,866 --> 00:35:02,399 sami ze szkoły, 845 00:35:02,468 --> 00:35:04,734 bo nasi rodzice zapomniałeś nas odebrać. 846 00:35:04,802 --> 00:35:06,436 Chyba oboje jesteśmy koszykarzami. 847 00:35:06,505 --> 00:35:08,304 Nie... 848 00:35:08,373 --> 00:35:11,308 jesteśmy bratnimi duszami. 849 00:35:11,376 --> 00:35:13,910 J-Gdybyś do mnie nie zadzwonił tego dnia w marinie, 850 00:35:13,979 --> 00:35:15,578 Ja usmażyłbym się w tym samochodzie. 851 00:35:15,647 --> 00:35:17,314 I tęsknię za Jackiem... Tęsknię za nim... 852 00:35:17,382 --> 00:35:20,317 Tęsknię za nim bardziej niż Mogę ci powiedzieć, ale nie jestem... 853 00:35:20,385 --> 00:35:22,051 Nie jestem nieszczęśliwy, że żyję. 854 00:35:22,120 --> 00:35:24,888 I większość mojego życia, Nie mogłem tego powiedzieć. 855 00:35:24,957 --> 00:35:26,723 Zależy mi na tym, co myślisz. 856 00:35:26,791 --> 00:35:29,191 Nie obchodzi mnie, że tu jesteś grupa zajmująca się zaburzeniami odżywiania, Kel. 857 00:35:29,260 --> 00:35:31,861 Jeśli powiedziałeś, że nigdy chciał znowu ze mną spać, 858 00:35:31,930 --> 00:35:33,029 Mógłbym z tym żyć. 859 00:35:34,900 --> 00:35:39,169 Tego ranka, kiedy Zadzwoniłem do ciebie na łódź... 860 00:35:39,237 --> 00:35:43,740 (wzdycha) wszystko, co naprawdę chciałem zrobić było usłyszeć twój głos. 861 00:35:43,808 --> 00:35:45,775 Czy nadal chcesz? 862 00:35:47,111 --> 00:35:48,478 Tak. 863 00:36:10,501 --> 00:36:11,935 Cześć, kochanie. 864 00:36:12,003 --> 00:36:14,370 Cześć. Kto wygrał? 865 00:36:14,439 --> 00:36:16,106 Steve to zrobił. (śmiech) 866 00:36:16,174 --> 00:36:18,574 Za zatonięcie wygrał 10 000 dolarów kosz w przerwie. 867 00:36:18,643 --> 00:36:19,809 10 000 dolarów? Żartujesz. 868 00:36:19,878 --> 00:36:21,978 Bogaci stają się bogatsi. Gdzie on jest? 869 00:36:22,047 --> 00:36:24,948 Och, on i Brandon upadli do Peach Pit, żeby to uczcić. 870 00:36:25,016 --> 00:36:26,515 Dlaczego nie pójdziesz w dół i dołączyć do nich? 871 00:36:26,585 --> 00:36:28,318 Nie, myślę, że po prostu to zrobię zostań tutaj i czytaj. 872 00:36:30,421 --> 00:36:32,355 Słuchaj, kochanie... 873 00:36:32,423 --> 00:36:35,458 wiemy, że tak było trudny dla Ciebie czas, 874 00:36:35,527 --> 00:36:38,995 i... to znaczy, ostatni rzeczą, którą chcemy zrobić, jest żeby było jeszcze bardziej szorstko. 875 00:36:39,064 --> 00:36:41,030 I oczywiście, nie czułeś się komfortowo 876 00:36:41,099 --> 00:36:43,032 rozmawiamy o tym z nami i... 877 00:36:43,101 --> 00:36:45,267 szczerze mówiąc, czujemy trochę opuszczony. 878 00:36:45,336 --> 00:36:47,737 Słuchaj, przepraszam, ale to naprawdę nic wielkiego. 879 00:36:47,806 --> 00:36:50,740 Po prostu czuję coraz więcej jak moi prawdziwi przyjaciele 880 00:36:50,809 --> 00:36:53,709 wracają do Minnesoty. Cóż, masz prawdziwe tu też przyjaciele. 881 00:36:53,778 --> 00:36:55,878 Mamo, wiem, ale to co innego. 882 00:36:55,947 --> 00:36:58,314 Tam, ludzie lubił mnie za to, kim byłem, 883 00:36:58,383 --> 00:36:59,883 nie tak jak wyglądałam. 884 00:36:59,951 --> 00:37:01,984 Nie wiem, jakoś to nie to samo. 885 00:37:02,053 --> 00:37:04,654 Czy żałujesz, że się tu przeprowadziliśmy? 886 00:37:04,722 --> 00:37:06,890 Nie. Po prostu zaczynam zdawać sobie sprawę 887 00:37:06,958 --> 00:37:09,692 że może jestem bardziej Minnesotą niż Beverly Hills. 888 00:37:09,761 --> 00:37:12,929 (śmiech) Cóż, myślę, że my wszyscy czasami tak się czuję. 889 00:37:12,998 --> 00:37:16,433 A jeśli chodzi o studia, to... Myślę, że twoja mama i ja się zgadzamy 890 00:37:16,501 --> 00:37:19,201 to... cóż, to chyba mądre 891 00:37:19,270 --> 00:37:20,370 trzymasz swoje opcje otwarte. 892 00:37:20,439 --> 00:37:22,772 Cóż, kiedy wy byliście na meczu, wysłałem wiadomość 893 00:37:22,841 --> 00:37:25,275 moja aplikacja. Dobrze dla ciebie. 894 00:37:25,343 --> 00:37:27,510 I czy to Kalifornia, czy Minnesota, myślimy, że którykolwiek stan 895 00:37:27,579 --> 00:37:29,145 miałby szczęście mieć ciebie. 896 00:37:35,620 --> 00:37:38,221 (drzwi otwierają się) 897 00:37:45,463 --> 00:37:47,730 Czy nadal mam mamę? 898 00:37:47,799 --> 00:37:49,733 Och, kochanie. 899 00:37:51,970 --> 00:37:53,903 Oczywiście, 900 00:37:53,972 --> 00:37:55,905 oczywiście. 901 00:37:58,410 --> 00:38:03,079 (płacze): Nie żebym był dużo dobrego dla ciebie. 902 00:38:03,147 --> 00:38:05,982 Kelly... 903 00:38:06,050 --> 00:38:09,819 Bardzo mi przykro za wszystko Przeprowadziłem cię. 904 00:38:09,888 --> 00:38:13,356 Mamo, to nie tak wszystko było źle. 905 00:38:13,425 --> 00:38:16,860 Ja... ja po prostu... 906 00:38:16,928 --> 00:38:19,863 chciałbym móc cofnąć zegar. 907 00:38:22,901 --> 00:38:25,935 Byłeś tym jedynym dobra rzecz w moim życiu, 908 00:38:26,003 --> 00:38:29,906 i jak samolubny idiota, 909 00:38:29,974 --> 00:38:32,775 Po prostu zachowałem naćpać się i... 910 00:38:32,844 --> 00:38:35,144 biegam i... 911 00:38:35,213 --> 00:38:37,513 robić cokolwiek ale bycie kochającą mamą. 912 00:38:37,582 --> 00:38:41,017 Cóż, zrobiłeś najlepiej jak mogłeś. 913 00:38:41,086 --> 00:38:43,719 Kiedy cię zobaczę bijesz się... 914 00:38:43,788 --> 00:38:47,089 czuję się jak to wszystko moja wina. 915 00:38:48,259 --> 00:38:50,226 To nie może być wszystko twoja wina-- 916 00:38:50,295 --> 00:38:52,328 to moje życie. 917 00:38:54,833 --> 00:38:59,168 I ciągle obiecuję wszystko będzie inaczej, 918 00:38:59,236 --> 00:39:00,670 i oto jesteśmy, 919 00:39:00,739 --> 00:39:03,839 ja po raz dziesiąty rozwód i... 920 00:39:03,908 --> 00:39:06,842 tracisz przytomność od tabletek odchudzających. 921 00:39:08,846 --> 00:39:10,880 myślałem, 922 00:39:10,948 --> 00:39:14,484 może powinienem wrócić do tej grupy zaburzeń odżywiania. 923 00:39:14,553 --> 00:39:16,319 Może mógłbym pójść z tobą. 924 00:39:16,388 --> 00:39:20,156 A może moglibyśmy znaleźć jest z kim porozmawiać... 925 00:39:20,225 --> 00:39:22,792 wszystkie rzeczy, które powinniśmy mieć załatwione lata temu. 926 00:39:22,861 --> 00:39:27,129 Chciałbym to zrobić to z tobą. 927 00:39:27,198 --> 00:39:29,832 Myślę, że tak bądź dla mnie dobry. 928 00:39:29,901 --> 00:39:31,467 Ja też, kochanie. 929 00:39:31,536 --> 00:39:33,268 (śmieje się cicho) 930 00:39:35,807 --> 00:39:37,039 Och... 931 00:39:41,579 --> 00:39:43,179 STEVE: Kosz wyglądał 932 00:39:43,248 --> 00:39:44,647 ten duży. 933 00:39:44,715 --> 00:39:46,315 Co to było, uh, 70 stóp? 934 00:39:46,384 --> 00:39:48,317 170 stóp, I pomyślał, że powiedział. 935 00:39:48,386 --> 00:39:51,120 Słyszałem, że 70 mil. Wy, chłopaki, po prostu o tym pomyśl. 936 00:39:51,189 --> 00:39:53,990 Jakie są szanse kogokolwiek strzelać w ten sposób? 937 00:39:54,059 --> 00:39:56,358 Mhm, mniej więcej takie same szanse 938 00:39:56,427 --> 00:39:59,261 Celeste wybrała ciebie zamiast mnie w tym teleturnieju. 939 00:39:59,330 --> 00:40:01,998 Albo szanse pani Teasley piszę do Ciebie promienny list 940 00:40:02,067 --> 00:40:04,133 rekomendacji dla Uniwersytet Kalifornijski. 941 00:40:04,202 --> 00:40:06,268 Albo szanse piekła zamarznąć. (Steve się śmieje) 942 00:40:06,337 --> 00:40:08,271 Wy wszyscy jesteście brakuje sedna. 943 00:40:08,340 --> 00:40:10,773 Widzisz... to było moje miejsce, 944 00:40:10,842 --> 00:40:14,710 to był mój odcinek biletu, to był mój strzał z połowy kortu, ok? 945 00:40:14,779 --> 00:40:16,379 Wszystko to tamtej nocy 946 00:40:16,447 --> 00:40:18,715 Myślałem, że tak największym przegranym wszechczasów. 947 00:40:18,784 --> 00:40:20,983 Bez urazy. 948 00:40:21,052 --> 00:40:21,984 Żadne nie zostało podjęte. 949 00:40:22,053 --> 00:40:24,720 Widzisz, jeśli uda mi się oddać strzał, 950 00:40:24,789 --> 00:40:28,391 to musi być znak, jak nowy dzień czy coś. 951 00:40:28,459 --> 00:40:30,793 Coś w stylu: „Dzisiaj jest pierwszy dzień resztę życia”? 952 00:40:30,862 --> 00:40:33,963 Tak. I po co to zrobisz resztę swojego życia, Steve? 953 00:40:34,032 --> 00:40:36,566 Cóż, jedno jest pewne-- z tymi dziesięcioma G 954 00:40:36,634 --> 00:40:38,167 wypalam dziurę w kieszeni, 955 00:40:38,235 --> 00:40:40,803 Jestem do cholery pewien, że tego nie zrobię w tym roku będziemy rzucać burgerami. 956 00:40:40,872 --> 00:40:42,304 Jak ty w każdym razie by to zrobił. 957 00:40:42,373 --> 00:40:44,540 W przeciwieństwie do mnie. BRANDON: Poczekaj chwilę, Andrzej, pomyślałem 958 00:40:44,609 --> 00:40:46,408 miałeś biegać ten obóz letni 959 00:40:46,477 --> 00:40:49,045 dla dzieci z Ulica Alvarado. Tak, ja też 960 00:40:49,114 --> 00:40:50,613 ale pani Teasley poinformował mnie 961 00:40:50,681 --> 00:40:52,982 że okręg szkolny wyciągnął wtyczkę. 962 00:40:53,050 --> 00:40:54,650 Żartujesz. Mm-mm. 963 00:40:54,719 --> 00:40:56,953 Napinanie paska. To niedobrze. 964 00:40:57,021 --> 00:40:58,588 Te małe dzieci zrobił mi rok 965 00:40:58,656 --> 00:41:01,223 kiedy bawiłem się w Świętego Mikołaja dla nich w ostatnie Święta Bożego Narodzenia. 966 00:41:01,292 --> 00:41:03,259 To dlatego, że go dopadli z aresztu. 967 00:41:03,328 --> 00:41:04,694 Zatem to był kąt. 968 00:41:04,763 --> 00:41:06,095 Jaki kąt? 969 00:41:06,164 --> 00:41:08,097 Nie zrobiłem tego po to. 970 00:41:08,166 --> 00:41:10,900 Spokojnie, Steve. Tak jest tylko część twojego uroku. 971 00:41:10,969 --> 00:41:12,101 To twoja podstawowa karma, stary. 972 00:41:12,170 --> 00:41:14,437 (wymuszony śmiech) Jedyne co mogę powiedzieć to to, 973 00:41:14,506 --> 00:41:16,606 za dziesięć lat, kiedy wszyscy zapomnieliście 974 00:41:16,675 --> 00:41:19,208 co wygrałeś w ankiecie Seniorów... Zapomniasz 975 00:41:19,276 --> 00:41:20,643 co spieprzyłeś włączone jest dziesięć G. 976 00:41:20,711 --> 00:41:22,645 Nie bądź tego taki pewien. 977 00:41:22,714 --> 00:41:25,047 Więc co zamierzasz zrobić z pieniędzmi? 978 00:41:27,285 --> 00:41:29,852 Spędzę to wszystko w jednym miejscu. 979 00:41:32,757 --> 00:41:34,189 (śmiech) 980 00:41:34,258 --> 00:41:35,858 (dzwoni dzwonek) 981 00:41:35,927 --> 00:41:38,394 To była najdziwniejsza rzecz... odpadł posłaniec 982 00:41:38,463 --> 00:41:40,396 poświadczony czek na kwotę 10 000 dolarów, 983 00:41:40,465 --> 00:41:42,898 płatne Alvarado Letni obóz uliczny. 984 00:41:42,968 --> 00:41:44,733 Nie mogę w to uwierzyć! 985 00:41:44,802 --> 00:41:46,836 (śmiech) Zatem, Doradco, wróciłeś do biznesu. 986 00:41:46,904 --> 00:41:49,072 Och, pani Teasley, ja To znaczy, to jest niesamowite. 987 00:41:49,140 --> 00:41:51,374 Od kogo to jest? To właśnie ta dziwna część. 988 00:41:51,443 --> 00:41:53,076 Darczyńca chciał pozostać anonimowym. 989 00:41:53,144 --> 00:41:56,479 Wiesz, słyszysz o takich rzeczach-- czysty, bezinteresowny dar. 990 00:41:56,547 --> 00:41:58,747 Czy ty nie umierasz wiedzieć, kto to zrobił? 991 00:41:58,816 --> 00:42:00,249 Ktoś, kto ma 10 000 dolarów. 992 00:42:00,318 --> 00:42:03,419 Chyba przyszedł Mikołaj na początku tego roku, co? (śmiech) 993 00:42:03,488 --> 00:42:05,888 (przestaje się śmiać) 994 00:42:10,929 --> 00:42:12,495 Nie. Nie. 995 00:42:25,910 --> 00:42:28,011 Twój fotograf czeka. 996 00:42:29,514 --> 00:42:32,181 Zróbmy to. Na pewno? Ponieważ nie musimy. 997 00:42:32,250 --> 00:42:34,350 Zuckerman mówi, że moglibyśmy wyeliminować całą kategorię, 998 00:42:34,419 --> 00:42:37,086 i świat byłby lepsze miejsce na to. 999 00:42:37,155 --> 00:42:38,254 Nie, chcę. 1000 00:42:38,323 --> 00:42:40,990 Żadnych smokingów, chociaż tylko my. Dobra. 1001 00:42:41,059 --> 00:42:42,958 Hm, Kelly, 1002 00:42:43,028 --> 00:42:45,961 jest coś Chcę, żebyś przeczytał. 1003 00:42:46,030 --> 00:42:47,563 Nie musisz. 1004 00:42:47,631 --> 00:42:49,098 Ja wiem. Chcę jednak. 1005 00:42:49,167 --> 00:42:51,767 To jest, hmm, pierwszy szkic; to jeszcze nie koniec. 1006 00:42:51,836 --> 00:42:55,304 Cóż, spróbuję nie być zbyt krytycznym. 1007 00:42:57,308 --> 00:42:59,141 „Dedykowane Kelly Taylor”. 1008 00:43:01,346 --> 00:43:03,178 Póki co bardzo mi się podoba. 1009 00:43:06,217 --> 00:43:08,351 STEVE: Woźny wywołuje moje miejsce. 1010 00:43:08,419 --> 00:43:09,685 Natychmiast I został przekształcony 1011 00:43:09,754 --> 00:43:11,520 na siedem stóp i dwa koszykarz. 1012 00:43:11,589 --> 00:43:13,089 schodzę w dół na tym sądzie, 1013 00:43:13,158 --> 00:43:14,924 przebieranie się w moja własna mała energia aury. 1014 00:43:14,993 --> 00:43:17,293 Był kosz, nie większy od główki szpilki. 1015 00:43:17,362 --> 00:43:18,962 Brendo, nie zrobiłeś tego słyszałem to. 1016 00:43:19,030 --> 00:43:20,964 Tak, Steve, i gratulacje. 1017 00:43:21,032 --> 00:43:23,967 Nie, on ma na myśli ciebie nie słyszałem Sanders gra po grze. 1018 00:43:24,035 --> 00:43:25,634 To nieskończone. 1019 00:43:25,703 --> 00:43:27,603 (wzdycha) Masz sekundę? NIE! 1020 00:43:27,672 --> 00:43:31,174 Brenda jest moją przyjaciółką i tak zrobię nie pozwolę ci zanudzić jej na śmierć. 1021 00:43:31,242 --> 00:43:33,509 Donna, właściwie Chciałbym to usłyszeć. 1022 00:43:33,578 --> 00:43:35,277 Dobra. 1023 00:43:35,346 --> 00:43:37,546 Dziękuję. Tam byłem, Wyszedłem na kort, 1024 00:43:37,615 --> 00:43:39,615 obraz spokoju-- Byłem fajny, byłem łagodny. 1025 00:43:39,684 --> 00:43:42,084 To była rzecz zen. Miałem piłkę w ręku. 1026 00:43:42,152 --> 00:43:43,819 Chciałem oddychać moimi oczami... 1027 00:43:43,888 --> 00:43:47,156 DYLAN: Jeszcze zanim ją zauważył zauważył jej łódź, 1028 00:43:47,225 --> 00:43:49,491 elegancki dwustopowy model została jej podana 1029 00:43:49,560 --> 00:43:52,161 na jej piąte urodziny kilka dni wcześniej. 1030 00:43:52,230 --> 00:43:54,763 Płynęła do góry nogami 1031 00:43:54,832 --> 00:43:58,634 w dużym zbiorniku, który się utworzył podczas zimowego deszczu. 1032 00:43:58,702 --> 00:44:01,070 Znowu deszcz. 1033 00:44:01,139 --> 00:44:03,039 Tym razem w marinie. 1034 00:44:03,107 --> 00:44:05,942 Łodzie, jak dziewczyna, urósł. 1035 00:44:06,010 --> 00:44:08,777 Piękne, inspirujące. 1036 00:44:08,846 --> 00:44:12,114 Po eksplozji który zabił jego ojca 1037 00:44:12,183 --> 00:44:15,384 była jedyną pięknością jedyna inspiracja 1038 00:44:15,453 --> 00:44:18,054 pozostawione w jego życiu. 1039 00:44:20,791 --> 00:44:25,127 Dylan, czy miałeś na myśli co powiedziałeś wczoraj? 1040 00:44:25,196 --> 00:44:27,696 Powiedzieliśmy dużo rzeczy, Kel. 1041 00:44:27,765 --> 00:44:31,033 Część o tym, jak by było, gdybyśmy nigdy więcej razem nie spaliśmy 1042 00:44:31,102 --> 00:44:32,868 mógłbyś z tym żyć? 1043 00:44:32,937 --> 00:44:34,636 Jesteś pewien, że to powiedziałem? 1044 00:44:34,705 --> 00:44:36,939 To znaczy, po prostu tak nie jest brzmi jak ja. 1045 00:44:37,008 --> 00:44:38,207 CHŁOPIEC: Wszystko w porządku. 1046 00:44:38,276 --> 00:44:39,541 Zaczynamy. Uśmiech. 1047 00:44:42,580 --> 00:44:44,514 (kliknięcie migawki)